作为非医学专业人士来说，这两个词可以互换，都是immunize的意思。 0 N! f' Y0 k( S F4 q$ ^1 a* w. W" M/ M6 t
从医学专业角度说，inoculate是在可控条件下，将病原体(pathogen)引入体内；vaccinate是这一技术的改进，是将灭活的病原体或者天然或人工合成的的病原体类似物(统称抗原antigen)引入体内。两者都刺激身体生成抗体(antibody)，从而达到免疫的效果。9 X1 N7 ]. `9 k: X( a f
基于安全性考虑，目前多数免疫都是vaccinate而非inoculate。我能想到的inoculate的一个例子就是治疗毒蛇咬伤时注射的血清，就是用蛇毒制成的。 $ }+ k H4 i8 `7 I6 }! w" A. J6 Z% P% g! W4 g2 p
从语言用法上来说，vaccinate也比inoculate更常用。% `$ u L3 v7 m$ y
发表于 2018-8-3 20:05:03
