|
|
发表于 2019-1-17 10:32:22
|
显示全部楼层
先说对虚拟的理解，比较同意楼主的意见。
/ a9 y% Q% i( v; h虚拟对现在和将来的表达：【如果出现 -- 条件从句（过去式）】，主句 （would）. 这就是楼主主张用 would 而不能用 will 的原因。
; ^3 i, ]3 X+ M7 R* l, ?宙斯的意思是，要是给人类火，他们会像神一样强大（厉害）。我（们）不要给人类火，不让他们像神一样强大。/ M9 v$ Q8 y- \$ s, ~
跟将来的真实情况相反，故而用虚拟，从这个角度讲，楼主没错。
8 ^, b+ u" v# D# f- ?$ U$ K
4 d V" s) L2 V& m7 b+ }! Y但是，有几个问题：
+ F1 j+ c3 ~" F" C1， 可能宙斯的语法不是很好，他不会正确使用  。
1 v* _) [( L$ ]% x4 s' M7 q2，尽管他懂，但是，日常说话他不顾忌那么多。4 @2 e" X6 x1 |8 W
3， 作者自己不是很明白虚拟。
# u0 q" ]! o2 Q7 |; k3 e1 T4， 作者模仿日常人们说话不在意语法的情形。
h: n6 I- ~" a! e
* i5 B6 x# t( ^6 _关于1，如果大家阅读新闻，会经常看到Trump在 twitter 上出错，被大家骂得不亦乐乎。却年的 pour in, pore in 招致几百上千人的猛烈批评。一两天前，Burger King 嘲笑他的 typo Hamburder./ o6 b4 F4 n1 H# F, d& C5 h* E& X. l
& U1 W2 Q3 R% b% V2 q关于2， 跟4 是一回事，日常说话中，人们有时不去特别在意语法的正规性。我见过 JK Rolling 把 like 当 as 用, 如 like what I've told you before （非原话，类似于此，如果是考试，或正规说来，应当用 as 吧。）。朗文 suggest 词条所，日常人们会说 suggest someone does, 而正式情形下应该用 suggest someone do.+ b% _( t; x5 o2 z
6 _2 e6 }* Z) [) t; m) z% ]关于3，我们应该明白，不是所有点 native speakers, native writers 都有 perfect grammar, 他们也犯错。时下的畅销书 Educated 中，有几处 本应是用 he 的，作者却用成了 him. 如果我们阅读稍多一点原文外刊，书籍，我们会时不时发现一些跟我们平常所理解的语法不一致的情形。% J3 N" O6 C6 x0 ^1 @. k% z6 V
1 ]" ~+ u$ |7 o$ P
下面一句，大家觉得 be 应该用什么形式 （present tense):
, ~4 @5 P, r* f5 LAll this and more (be) fed into the system.% y) T4 b- o* B5 H' \1 `4 S
8 C0 q1 S$ e2 \" G0 B
总之，就语法、情景的理解而言，我认同楼主的意见。如果是考试，也应该是楼主的意见对。
4 u( I! v9 [" k9 a% ?; ?3 I$ ?但日常实际应用，老外似乎不是特别在乎这些。 |
|
楼主
8 L8 B* R! m5 t' R* `: e5 {2 ~
