深夜感悟，词典是用来学的，而不是用来搜集的

百鬼 · 发表于 2018-10-9 12:52:53

我感触最深的是我们对中文都没有那样的词典收集热情，却终身对一门毕竟非母族语的语言抱着近乎偏执的渴望......嗯......收一波中文词典！(狗头)

benbenbenben · 发表于 2018-10-9 13:17:29

苗苗长发表于 2018-10-9 11:25
- Z8 R" O: s! M& p8 ^对于初级学习者，只看英英的LDOCE6和coca20000就行，这是我从几十部词典里最终精选出的词典，这两部词典编 ...

赞，再加上新牛津吧，覆盖到中级足够了

498018591 · 发表于 2018-10-9 15:29:07

刚开始用论坛的时候，我也有些想发现新大陆一样，陆续天天花输几个小时来研究词典。
也是搜集了很多词典，很感谢做词典造福大家的大大们，
但是没过几天我也反映过来了，还是老老实实学习吧，用出来，说出来，才是真的，
而且词典也不是万能的。只不过是补助工具，无论搜集多少词典也不会提高你的水平，只会提高你学习的效率。

看了一下楼主的截图，真的是搜集不少啊。。。

origin008 · 发表于 2018-10-9 16:26:34

YOU GOT IT!

xiaoxiaochaoren · 发表于 2018-10-9 16:34:01

之前的我也是在淘词典，会因为别人随口推荐的一本词典而不惜花费一整天的时间在网络上查找。这个过程不仅痛苦，而且还浪费了大好的时间，痛定思痛的我认识到了，词典只有合适的，没有最好的。

haocaesar · 发表于 2018-10-9 19:07:33

498018591 发表于 2018-10-9 15:29
/ v ]2 t4 U. a5 @刚开始用论坛的时候，我也有些想发现新大陆一样，陆续天天花输几个小时来研究词典。% w# s8 E; L4 O* _, H/ `# ]3 y6 F
也是搜集了很多词典， ...

论坛的词典，我基本全部搜集了。。。逐页逐帖看过去的。。你看我的积分就懂了

flyingmachine · 发表于 2018-10-9 19:54:07

想不到楼主搜集这么多，虽然我目前还算实用派，词典不多，但此贴警醒自己。不要舍本逐末（我的本就是学习）。当然，对于单纯喜欢词典的人，也有可能他们的”本“就是喜欢，像集邮一样把收集词典当成兴趣，这样可能也无可厚非。总之能把收集词典当成兴趣，再坏也坏不到哪里去。

haocaesar · 发表于 2018-10-9 21:22:50

目前精简后如图，感觉有待进一步精简

互动英语e · 发表于 2018-10-9 21:30:29

词典还是要搜集的，求精不求多

txjlc · 发表于 2018-10-9 23:31:40

不同的词典对单词的解释都不同，词典只是帮助把握一个词的核心概念，会随着不同语境而演变。而且最好看母语类词典，总感觉ESL词典释义不准，表达不出一个词的内核。母语词典更精准。
个人观察感觉：做审计学好英语也很重要，四大招应届生基本就看英语，不看专业。读GAAP,IFRS,外企合同什么的。将来跳槽到咨询和外企财务可能比CPA还有用。

txjlc · 发表于 2018-10-9 23:35:11

还有是不是做了审计后弄报表抠准则什么的更容易得强迫症啊，哈哈哈

PDAWIKIjason · 发表于 2018-10-10 00:00:55

收集字典也没什么错，工具好也是好事情，有了好工具，那就好好利用，记住那些需要的东西，存在大脑里才是正真的功夫。

pnmercury · 发表于 2018-10-10 23:57:13

中毒已深，看到了陆老神仙的英汉大词典。求分享哈哈。

PoT · 发表于 2018-10-11 10:08:53

当时还流行这一些袖珍词典

烛暗经年 · 发表于 2018-10-12 10:41:17

常用的词典两三部足矣。

烛暗经年 · 发表于 2018-10-12 10:42:31

希望有人系统地讲解一下各大词典的特色和缺点，适合什么人群。缺的不是词典，而是对词典的介绍。

winew · 发表于 2018-10-14 00:35:21

确实是啊，我也把收集字典理解了学习英语了，回过头来看自己的英语并没有因为词典进步，浪费了资源，时间也没有了

dannyliu84 · 发表于 2018-10-14 14:58:45

收集是一种爱好，学习才是目的。

jiangws · 发表于 2018-10-14 15:46:22

苗苗长发表于 2018-10-9 11:25
4 C* U3 m, S) J3 C8 }对于初级学习者，只看英英的LDOCE6和coca20000就行，这是我从几十部词典里最终精选出的词典，这两部词典编 ...

你好，你可以举个例子，证明楼主推荐的这本词典可以“一笑了之”的地方吗？

苗苗长 · 发表于 2018-10-14 21:37:29

本帖最后由苗苗长于 2018-10-14 22:01 编辑

jiangws 发表于 2018-10-14 15:46
5 S* n( p2 y7 {你好，你可以举个例子，证明楼主推荐的这本词典可以“一笑了之”的地方吗？ ...

“high”的英语本意接近于汉语里“顶（级）的”之意，外研社英汉多功能词典解释很多，却基本上围绕“高”解释，但汉语里的“高”比较接近英语里的“higher”。不过这词典还是有优点的，比如-nce的音标能准确标注为-nts

txdonefu · 发表于 2018-10-16 11:43:59

然而松鼠症导致看到好东西依旧欲罢不能

jiangshuon · 发表于 2018-10-24 13:54:18

啊，原来还有词典收集癖，世界真大

wgkpunqg · 发表于 2018-10-25 12:55:27

我也热衷于搜集词典，哎。

Lorenza · 发表于 2018-11-28 07:04:50

这就和有些人，买了各种原版书，到头来没看几本，什么分级阅读，各种学习方法钻研一遍，到头来语言还是差的连和老外交流都成问题，词不达意一样的道理。希望各位语言学习者引以为戒。切莫走火入魔

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典讨论] 深夜感悟，词典是用来学的，而不是用来搜集的

本帖子中包含更多资源