TA的每日心情 | 开心 2019-3-26 21:36 |
|---|
签到天数: 178 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-11-1 17:12:07
|
显示全部楼层
如果从语法方面入手
! X$ h/ q0 W# ~6 Z3 K% o' \; ~myself是反身代词,特指前面的I,myself不是宾格
+ M$ g" e! @& J我不知道我自己一般用:Who am I?
/ {" C. N- n, [, Z" _. M7 o3 v如果一定要用I don't know句式,I don't know me(不过没有人会这么说吧,一般是第二、三人称用的you or she or he don't kown me)。( L3 ?& v7 `$ E" z6 B
我不了解我自己:I don't understand me,I don't kown me,I don't get me,三种说法都可以。9 S1 j4 r1 |% p% z
I don't know myself其实是省略了something:I don't know (something)myself,
1 F/ o; ?+ ^$ r0 n! u7 J `* U+ k) |至于myself放在I后面,这个是中文本身的语序(其实连I也可以不要,不过myself做不了主格),英文是一般放在动词后面或者句末,myself是用以强调作用。$ s. }+ z* ~- P6 s
Even I myself don't know the whereabouts of my parents.的语序应该改为:: L1 z) L* W* [, d' U$ B+ r7 e9 P
I even don't know the whereabouts of my parents myself. |
|