TA的每日心情 | 开心 2019-3-26 21:36 |
|---|
签到天数: 178 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-11-1 19:50:17
|
显示全部楼层
查了一下
, |5 j6 z# r- D- J上面我的回复中I don't kown me和I don't know about me这两句是错的,相应人称要用相应反身代词作为宾语。, w5 a) R n+ T' t3 Q
I don't know myself:我不了解自己的本身。
( X4 \1 I. `7 S, u/ R# amyself是作为宾语,对应前面的I。但反身代词不是宾格,要用宾格作为宾语的话需用第二、三人称来表述。
) D8 S- y, t, T Z" G1 _8 l4 D5 P( K, }you don't know me3 u# f4 Z& h; h4 L! K
you don't know yourself:第二人称做主语要用第二人称的反身代词。
( U/ a c2 U/ s; _9 JI don't know it myself是用反身代词强调不知道it,所以仅有我给出的英文语序是没错的。 |
|