TA的每日心情 | 奋斗
2020-7-12 14:41 |
|---|
签到天数: 257 天 [LV.8]以坛为家I
|
发表于 2018-11-12 13:55:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 harvey0326 于 2018-11-12 16:36 编辑 6 F% d/ O X2 E2 s) [
* ^, f$ Z5 o' e
一般现在时（Simple present）和现在完成时（Present perfect）都用于描述现在的状况，但一般现在时的特点是不受时间制约，譬如：
( {9 M7 a9 `( j+ X S' N) a2 W; N7 _/ a- X% G2 I/ F5 h* n
Light travels faster than sound. 光的传播速度比声音快。
& R: H5 q# h6 _9 r% ~4 G1 JBringing up children often requires you to put their needs before yours. 要抚养孩子，你得将他们的需要置于自己的需要之前。
h8 k& g/ G* v$ v( r" t# B# c! q2 }% P8 J
光速快于声速，这是一条被科学证实的现象，在过去、现在和将来都成立。抚养孩子需要优先满足他们的需求，也是不受时间制约（或不强调时间差别）的一般现象。
2 T* U, j9 a8 W( {! a: ^; X& ~+ O, K8 y2 o3 o
现在完成时描述的是：①一个已经完成的动作，强调它对现在产生的影响；或者②一个发生在过去，持续到现在，并有继续持续的动作/状态，比如：
W7 K' ^9 g s) u( F& l. U" V% W6 z s% u6 u4 w" ?
I have finished with the computer. 我已经用完电脑了。（一个已完成的动作，言下之意是电脑可以给别人用了）
" w! M" y% j8 tMy father has been a French teacher for 30 years. 我父亲当了30年的法语老师。（一个开始于过去，持续到现在，并可能继续持续的状态）0 L3 y( ^* \8 K3 O5 S
/ M }9 s" B- t5 \
但归根结底，现在完成时还是在描述现在的状况。
* R* h. b1 Y$ V$ F* I; ?' j: H( z* [$ y4 I$ u( G2 G8 r
回到题主的问题，It is said that ...和It has been said that ...都是正确的，只是前者显得更加客观（因为没有时间的限制），而后者更强调that后的内容已经有人提出来了（强调了动作的已完成性）。
8 ~, S/ K, R$ d+ a: ^- B j: Q9 V
* ^8 |& p( K- I/ O* C9 NIt is said that the spring water has medicinal properties. 据说这泉水有医疗功效。
. j1 h6 p3 ?9 c# X7 B5 }9 RIt has been said that the spring water has medicinal properties. 有人说这泉水有医疗功效。
4 I9 V; s3 V5 U* S2 Q( G! i- U) T6 Q* f; ~. e- M- A
实际使用中，两者并没有很大的差别。! J/ W/ o7 H$ F' F' ~+ H
9 B$ @* n; Q6 ~0 c0 z( N/ T而在It has been said that in order to counteract this, Mary drew up weekly clothing plans for him中，作者强调的是“据传闻”“有人说”，即这个动作的完成性，而非客观性，故使用了现在完成时。4 u3 @3 B4 G9 M F; k. {3 ~: J
7 R. m( k; u/ N( X* v
类似地，很多人都知道“It has been + 一段时间 + since ...”结构，殊不知这里的has been也可以使用is：
1 T) m5 }. }1 |- P- `: N" S
0 [3 n2 M5 m. r' `. XIt has been 3 years since I graduated from high school.
6 J; B! P2 W( B S7 g1 U8 hIt is 3 years since I graduated from high school.
& L- O" E5 u9 n$ i* |1 m, V# C: s! ~
这里，两种时态的差异几乎可以忽略不计了。- o* ]( _9 g& ?* Y! z5 ^
- ]9 u4 [$ n: \+ U/ H
# x! r3 M: L; y' | [3 x4 y) k! l
1 a* T/ u2 D7 e7 [. u$ Z6 u. \
% A+ C$ K9 b1 X$ i% v1 n |
|
