本帖最后由 喬治兄 于 2018-11-29 18:37 编辑
6 O. m5 W8 L7 m" W& O' J v: w. J; J# W! B0 B$ P
+ H9 R5 k: C& E, l9 ?, x- D
平日使用 Google Translate 翻譯詞語、短句，不會覺得有甚麼問題。雖然 Google Translate 功能強大，多種語言都懂，但都有限制。3 |* f! V f4 o" C7 `" H
L M- G6 G A
轉載9 r1 J% j( S1 D/ \) c0 d* U
https://hk.news.yahoo.com/%E9%95 ... 8%B6-043028932.html
4 I8 M! ^: n: r" M* c, E& P4 X6 H) I4 U H2 w/ q" |8 T8 ~4 s
原來，Google Translate 有字數限制。每次翻譯，Google 只支援最多 5000 字。當系統發現字數超標，就會發出警告，指出有多少字未能翻譯。若是經搜尋器翻譯，字數上限則為 2800 字。一版網頁，輕易就能超出 5000 字，不過不受此限制影響。
2 }" C4 D4 a' E; u$ T; k/ t4 X' N# R" }- B1 X
字數太多，原來會令 Google Translate 不能負擔。另一方面，根本全文翻譯的準確度就會降低不少，鬧出笑話。字數限制，其實對我們平日使用影響不大。最多，分多次翻譯就可以解決。
https://www.cnblogs.com/feng8621/archive/2012/08/11/2633979.html+ [4 E6 ~5 V; E; c d
r& t& O( O( D; c. z a/ X1 p背景介绍
+ e# e* k) }- F& P7 d8 b1 ^ 前段时间在做一个类似于“一键翻译”的小功能，需要对长文本进行多语种的翻译，本以为很简单，不过在网上找来找去，居然发现没有一个完美的方法来解决，我只好从网上搜来了各种各样的翻译API，并揣摩了其使用方法，不过都不尽完美，其各方面的缺陷大致有： # [: r! W( L. \; O# B+ L
- 微软API：利用WCF方式进行翻译，每次翻译英文字数最大为一万两千多个，中文字符的话最多为六七千个，最大200M字符/月的限制，超过限制后要付费。对HTML翻译支持完美，翻译结果也不错，但考虑到免费字符数限制，需做账号轮巡，账号注册的步骤那叫一个繁琐啊……（此方式可做为首选翻译方式，轮巡的翻译功能已实现，有时间了把源码贴上来。 ——qfzhang于2013-05-30更新）
- YoudaoAPI：语言支持不够多，只有英文、日文、中文几个之间的互相翻译，且每次请求最多翻译的字符数不能超过200，还有访问频率限制。
- GoogleAPI：Google翻译的API，优势明显，翻译结果十分准确，尤其是针对HTML，能够准确跳过HTML标签部分，只翻译文本，但它是付费使用的(v1版为免费版，但接口已关闭)，其价格为100万字符/20美金，其价格自然不言而喻。且在使用过程中发现，其标称每次最大翻译字符数不能超过2k，但实际使用时超过1.5k就会报异常。
- BaiduAPI：有访问频率限制和长度限制，且翻译结果不理想。
( B- y7 G0 a/ C" F' E6 c! X 在这四大翻译巨头的各种限制之下，不得不另寻出路……
$ N" f2 C" Y! d( v, a转机 鉴于Google翻译的准确性，还是果断选择了Google作为目标，但其价格实在昂贵，只好从其翻译页面上做文章。 在测试时发现，其GET请求中加上一些参数可以实现翻译功能，于是乎第一个GET版本的翻译功能出炉了，其步骤大约分为以下两步： , h2 V3 {+ S" `
- 构造查询字符串，向翻译页面发送请求
- 获取返回的HTML，并从中过滤出所需要的结果。(小弟不才，因为这个东西，好好地把正则表达式训练了一把^_^)
( c9 _ `6 G9 \; @* A 然而，GET方式跟API有同样的问题，超出固定长度后就会报请求异常。于是只能再想其它方法。 后来小弟尝试了构造POST请求去访问它，没想到……居然成功了……一时高兴，代码不敢独享，在此贴出来，希望大家有遇到此类问题的，一起分享一下。 | 
发表于 2018-11-29 17:05:16
楼主
