掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1145|回复: 3

[语言求助] I would know

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-21 09:39
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-17 20:18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    I may be one of the first players to take the charge in playing Dota in their 30’s, but I do hope many more will follow in my footsteps because I truly believe it is good for the game and esports as a whole. It is important to not feel limited or pressured by a fictional age range that people made up and have no idea what they are talking about. I would know. I have been playing this game professionally longer than just about anyone.
    4 g3 c  b1 v; o: m& m" Z8 O4 s4 m/ |& P3 u% t. _3 P+ c: O1 o
    如果说这句话是要表示 “我在这个行业呆得够久, 所以我是了解这些事情的”,为什么要用 would know, 不用 know 或者 knew 呢?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-17 20:47:57 | 显示全部楼层
    因为最后那句。
    * I) W7 p% v1 F* u! l" n5 z9 G- l) L: E1 e
    反过来同样成立:
    # i- K; D9 j% _/ KA:你知道长江里有多少种鱼吗?
      X9 x* q1 x" q; PB:我上哪知道去…(我怎么知道…)(我又不是鱼类专家 I wouldn't know.
    * b9 W; \" n0 }; k) D' W1 B/ M$ N: W# Z; U( @
    “我玩这个游戏比任何人都多” 所以 “我当然知道啊” I would know.
    6 m2 d6 X1 b* Z( i7 w1 T+ B- B" H2 Z1 b- f  n; W" ]
    / i, Q9 W" ~1 O4 v6 v; v' f  m

    * \( W6 g% p+ ~" f5 T# N

    点评

    很好的解释。  发表于 2018-12-18 10:02
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-21 09:39
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2018-12-17 21:11:37 | 显示全部楼层
    原来是这样啊, 感谢回复
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-7 14:59 , Processed in 0.019329 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表