I would know

enti

I may be one of the first players to take the charge in playing Dota in their 30’s, but I do hope many more will follow in my footsteps because I truly believe it is good for the game and esports as a whole. It is important to not feel limited or pressured by a fictional age range that people made up and have no idea what they are talking about. I would know. I have been playing this game professionally longer than just about anyone.

6 P* a7 S- ?2 }( Z" ?5 n% B9 m如果说这句话是要表示 “我在这个行业呆得够久, 所以我是了解这些事情的”，为什么要用 would know， 不用 know 或者 knew 呢？

jonah_w

因为最后那句。
: L5 H  F$ [- c, Y
% ~% ]& ~* o2 }; A+ h% B反过来同样成立：
1 U* o5 F4 r# u$ P( a+ u3 \A:你知道长江里有多少种鱼吗？
  O7 g- L$ i$ K$ cB:我上哪知道去…（我怎么知道…）（我又不是鱼类专家 I wouldn't know.
% u; ]; q5 C! q$ y1 P
$ J4 K1 i2 i9 L7 M' N/ r“我玩这个游戏比任何人都多” 所以 “我当然知道啊” I would know.

- l% m. @4 G+ a+ @7 s$ t+ W- T

/ h. h- a0 N/ E( N

enti

原来是这样啊， 感谢回复