牛津双解8多个版本中的一个共性问题

tp_t23

即改变了纸质词典中词条内容的层级关系，将义项与例句并列处理，希望能够改进。如图：

tp_t23

显然不是，你难道没发现所有第一个例子（无论短语、搭配还是例句）都没有那个菱形符号吗？

谢谢！学习了。应该是我理解有误。因为有了电子词典，现在已经很少去查纸质版本了。

trivialstuff

我觉得你可能对牛津高阶纸质版本的层级关系有所误解，它的例句部分是既包含完整句子又包含惯用搭配的，而且例句部分的第一个例子前面没有符号标记。

eeshu

显然不是，你难道没发现所有第一个例子（无论短语、搭配还是例句）都没有那个菱形符号吗？

  _- T' ^& ?$ a8 S1 Y
0 i3 |/ A; g! h2 k! Z
) ]1 `. V/ B4 z+ q7 \: M. ]
. V% i8 h# u7 t5 E) A

eeshu

显然不是，你难道没发现所有第一个例子（无论短语、搭配还是例句）都没有那个菱形符号吗？


5 q% y, p2 D$ h- B  S9 w7 `+ T
2 t/ f' _' [% N+ I4 d  j1 H
+ @3 H% M/ r" k

atauzki

不知道你哪里得出来的这个结论。很明显，楼主用蓝色标记的例句里面也有◇分隔符。如果还是不信，建议你去必应词典的权威英汉双解部分展开例句，或者原版官网去看。https://www.oxfordlearnersdictio ... ion/english/blame_2

belleyeah

没问题，官网也是这样的。
0 u' W+ T) s. b' g1 S  ], ^9 {

emdict

建议去读原书凡例