|
|
我用的是TW# y$ d, U- _' Q. G
zdic版本最高只能用到2.42
- F d( d# f8 B7 }) M# k现在的新版WIKI词典都无法使用: z9 E8 U* U$ U# Z4 `
如何自己制作ZDIC2.42的WIKI词典呢，请高手指点
$ M5 Q' O! a* {* t7 n4 p
( L- j1 Z! `, { o* _0 Z5 J8 E还有，能不能将zdic2.52版本的词典重新编译成适用于2.42的呢？
: c. L4 O& H) y8 t5 H3 m' j* h2 v附：
2 k7 O+ _# e6 z$ h2 z9 b0 O我只从网上找到了一篇——简体/单本/超链接维基百科详细制作方法（for Zdic 2.43以上）
/ d+ j' ?: R7 J7 j4 f! Q
0 `: d/ e6 V) s3 h r一，下载维基百科源网站的数据包：6 G0 M! E9 e% r# G! X! `
a. 下载维基百科的数据包（bz2格式），方法是：
* C* f3 I' g, P+ f- e6 L# U# h1. 进入这个网址：http://download.wikimedia.org/zhwiki/+ ^) n# \- E5 D7 }% |
2. 点击20080625（最新的）* z( ?6 i) _3 l: b) h
3. 按住键盘上的Crtl+F，在左下角对话框里面输入：This contains current versions of article content, and is the archive most mirror sites will probably want) ^$ r. j' `: ~/ Y8 d0 Y
4. 点击pages-articles.xml.bz2 238.7 MB，下载维基百科的原始bz2的数据包
- ?0 k+ R- r3 G: ~ E' i. v* u' R O5 C………………………………………………………………………………..
1 d l2 ^: v% F" K8 Sb.下载维基文库的数据包（bz2格式），方法是：
- u- J# O" g/ O/ s! b1. 进入这个网址：http://download.wikimedia.org/
* D% C" X3 C# W+ i: ^& ?" A0 Z2. 点击：Database XML and SQL dumps9 \% k: z1 B! O% t# i
3. 按住键盘上的Crtl+F，在左下角对话框里面输入：zh
9 e3 u6 z7 B4 q# _3 W% [0 W# K4. 按上一个/下一个，搜索到：2008-10-17 06:46:49 zhwikisource: Dump complete
- ^8 y! N, l& j5. 点击zhwikisource进去
# ~1 b8 d7 m6 h1 y3 u6. 按住键盘上的Crtl+F，在左下角对话框里面输入：This contains current versions of article content, and is the archive most mirror sites will probably want
5 a/ W3 L k; r) ]7. 点击pages-articles.xml.bz2 92.4 MB，下载维基文库的原始bz2的数据包
% D/ p" T% h6 W6 G; E
' C' ^/ r2 \4 W; M! d! i2 y, c下载完成后，在剩余空间最大的盘上面建立新文件夹wiki，打开，进入wiki，再建立oldxml文件夹和newxml文件夹，将刚下载的bz2文件解压到oldxml文件夹。- I0 k8 u( `. X0 I; c! u% V3 u5 e
…………………………………………………………………………………………….' y+ h! R0 `+ ~# G; w7 K. t
二，繁体to简体转换。3 H/ H0 j" _2 [; G" i
1. 下载ConvertZ，在华军就有免费版本：http://nc.onlinedown.net/down/convertz802.zip! o9 X7 H3 C9 t8 y1 G5 P
2. 下载完成后，解压缩，运行ConvertZ.exe，并且根据提示可能要更改输入法。* R+ K, H! x$ Y. F
3. 点击左上角的文件，把来源文件设置为oldxml，目的地设置为newxml8 b3 Z. f0 E. j$ l# E7 n4 O; f8 K
4. 点击进阶选项，设置为：
) y T* l5 e! c5. ) J. {6 w& L8 Z" o- E# l7 R
6. 简体中文，两个utf-8格式，隐藏进阶选项。
$ {! Z k" y( k7. 加入要转换的xml文件，进行转换。8 _2 I5 ~7 l n: H
8. 完成后就在newxml文件夹里面。
: }8 n; A7 {: _: r; r( q8 V# g……………………………………………………………………………………..( s7 X+ d* K& r3 s
三，转换成为pdb文件。3 _5 Y, D c6 O2 ]. Q% M- y1 C
1. 下载Zdictool，在这个帖子里面： http://www...com/bbs/thread-90145-1-1.html. u* T. h" V6 t- G
2. 解压缩在Zdictool文件夹
6 q. Q0 I w; C+ f3. 把newxml文件夹里面的文件cut到Zdictool文件夹里面* N. A( i! L5 ~7 X1 ^
4. edit其中的convert.bat文件，将zhwiki-latest-pages-articles.xml.bz2替换为现在的xml文件名，还可以替换后面的zhwiki.pdb（输出文件名）假如有问题，可以用最简单的，例如aaa.xml，只是需要保证convert.bat和需要转换的文件名一致。
) A- E4 @ ^* j' \ z: o$ Z; Y5. 关闭可以关闭的应用程序，系统加虚拟内存要超过1G。
- u1 r# {1 J8 J# o. ?$ V! i6. 运行convert.bat，完成后就在Zdictool文件夹里面得到我们最终想要的pdb文件了。 |
|
发表于 2009-8-24 12:24:03
