TA的每日心情 | 开心 2023-10-12 12:52 |
---|
签到天数: 1502 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 sszl 于 2019-6-7 14:07 编辑
4 H( H5 N' {* L8 D5 B9 c- M, L
" L( I! ]. ~! v# [) ?原句【A bird could read a book page from across the room.】(内容是说鸟的视力好)! S4 V1 q0 d. u
这里的【from across the room】是什么意思?3 Y+ e, ~% M$ {, |% Z
1.【鸟能从 房间的另一边 看清书页的内容】
R* e5 J6 d3 @6 R" G: _2.【鸟能从 房间各处 看清书页的内容】+ W8 d+ A5 X. s/ n4 p# n
感觉【across】形容的空间太宽泛了,不太好把握。特别是指另一边的时候,(另一边是哪一边?) L* K9 `) n, T& h, u- d! D9 i% H
0 m( \! o C/ ]2 i- A, D% ?对比柯林斯上的例句,应该是第2种意思吗?
A- @9 \; T4 L$ c- j7 F% d# Q. O7 q" F( k5 _) C7 \
# I/ z2 }* P M8 x: {( d- Z |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|