掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1346|回复: 3

[语言求助] 这句是不是有语法错误

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-21 14:58
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-5-1 09:06:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 pda_xixi_wiki 于 2019-5-1 09:08 编辑
    ( M; O3 R3 U6 o+ {9 v5 ~) ~9 e$ _1 J+ r% ?7 Y5 p# g
    原句: It's black Friday, the post Thanksgiving kick off into the holiday shopping seaon.
    $ F5 r& \3 d# m# U+ R5 Y
    + Y% A/ J! C) Z+ k" f( @) S后半句 the post Thanksgiving kick off into...5 C3 K1 u5 m7 F9 l; @* }& A
    是不是应该 the post Thanksgiving kicks off into( o) S* ?9 B- I
    就是应该用单数第三人称
    / u5 n. Q% y; Q/ i/ l
    1 q0 Q2 d) ]) y, o( j* M# w
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-12-29 22:26
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-5-1 10:36:30 | 显示全部楼层
    不是。
    / h( R( \, C$ n+ P9 c6 ^如果如你所说是的话,也就变成了两个句子,而两个句子之间需要用连词(and, but, ...)连接。
    # }& h* h1 h9 h% g: ^2 M9 P5 j6 n所以这儿的 kick off 是一个名词,确切地说,应该是 kick-off 是一个名词,表示“(事件或活动的)开始”。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-21 14:58
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2019-5-1 10:41:19 | 显示全部楼层
    fellboy 发表于 2019-5-1 10:36. j3 p2 u& n. e2 `  U: E3 O
    不是。
    8 |% A: Q* b% Y# k* k3 [如果如你所说是的话,也就变成了两个句子,而两个句子之间需要用连词(and, but, ...)连接。( z; ?7 r4 N, Q3 b" ]# o. M# C
    所以 ...

    1 I( n: P% s" w& V/ H. J8 r谢谢指点!你是说后半句整个是黑五的同位语吗?

    点评

    是。  发表于 2019-5-1 10:45
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-6-9 14:48 , Processed in 0.018736 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表