这句是不是有语法错误

pda_xixi_wiki

' E6 H" N, v8 d  Z1 @/ m
4 }/ d0 o1 ?- ~1 Q5 F原句: It's black Friday, the post Thanksgiving kick off into the holiday shopping seaon.
$ I0 ~( ]/ T+ U7 Y$ `: D' i& |4 h
7 P+ H  O4 Y" ]5 ~! r后半句 the post Thanksgiving kick off into...
是不是应该 the post Thanksgiving kicks off into
就是应该用单数第三人称
# z- @4 t# F1 K9 j9 k! S
& f! @  N9 I' j  v6 E5 b4 L

fellboy

不是。
- M  K- O' O& R, q) x5 G6 _6 ]/ B. e如果如你所说是的话，也就变成了两个句子，而两个句子之间需要用连词（and, but, ...）连接。
: c3 @& @" b% U- o9 C" O4 S5 f0 W& Z所以这儿的 kick off 是一个名词，确切地说，应该是 kick-off 是一个名词，表示“（事件或活动的）开始”。

pda_xixi_wiki

fellboy 发表于 2019-5-1 10:36
# ?* p" R- `% \6 J! [* x不是。
如果如你所说是的话，也就变成了两个句子，而两个句子之间需要用连词（and, but, ...）连接。
所以 ...

. a% Q2 w0 k& `" X" j, Z; d谢谢指点！你是说后半句整个是黑五的同位语吗？