TA的每日心情 | 开心
2023-10-12 12:52 |
|---|
签到天数: 1502 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 sszl 于 2019-5-10 16:18 编辑 ( }3 H/ `8 G; s& [
8 K7 O9 E( R4 `7 ^
新闻截图：
' V( X Z1 b, U# ?7 {6 B! Y; C6 h" |5 p( c( O' k1 J+ \ T
/ `9 G% \+ t5 Y% j2 }/ {
【Opposition leader Juan Guaido met with troops he said had joined his effort to oust the government.】
4 K/ l7 K3 k3 g# c E0 R/ c【反对派领导人 JG 会见了军队（he said）（军队）参加了JG的推翻政府的行动】/ e( f/ ^; x& ?. z7 q; x
1. 这句话连续出现了3个动词 met , said , had joined ；主语 JG 的动作应该是 met with troops( A5 ?3 T+ q" V; r
2. 从句意看，he said had joined xxxxxx 应该是修饰 troops
% a T/ g. \, l) y3. he said had joined 在这里是什么语法？是否省略了什么部分？) u. w2 P: U3 i8 {% E' n
, y/ |& f* C- V/ W# s. B/ e/ J) J. i/ B
2 `; T# M# p3 h& W5 x& u
7 ~2 R0 h4 }6 e: ]2 h3 k% c% ~
9 ~% T6 z t0 f7 W& |+ V
* b0 N0 i5 ^0 P |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2019-5-1 13:15:21
