|
|
此帖虽无多少技术含量，但也有一定实际意义。
, e/ M9 u. F' Z/ E0 t6 f当我们听广播, 看电视而没有script 的情况下，因为我们对这些常见品牌发音不熟，从而对理解内容产生困难。/ q) r0 v; Y* |) w
此外，当我们用英语交谈时，一旦说到这些品牌，可能造成对方理解困难。, K; f9 N/ q3 h5 n+ o
0 }5 C& E( \- P8 r6 a) ^这些品牌名称词典中一般不收。
; H& k9 O/ y. K- D% K5 z+ j
, D+ {4 {) I5 k* F1 L% P5 w我在这里列出一些常见的，容易误读的品牌。大家可以补充。& T8 H/ B. O% L. z1 l+ o
, u1 @* W: g% \
amazon 亚马逊 /ˈæm.ə.zɑːn/ 重音在首音节， 切切！ h1 j' z" y1 C; W8 s( z0 b. C
Nike, 耐克 /naiki/ 根据其读音，似乎应翻译为 耐基
# ~$ ] _; A- ^8 u% Upfizer （辉瑞？ 制药公司） /faizer/ p 静音# c) a3 ?" i& I/ E
Roche 罗氏制药 /roʊʃ/ ch 不读 /tʃ/ 或 /k/. t! m' h0 E y/ I$ w: j
Nestle 雀巢 英/ˈnesəl/, 美 /ˈnesleɪ/ （广播里似乎有读 /ˈnesli/ 的）
7 d( s. P8 z9 h2 K0 n4 s3 w% _Adidas 阿迪达斯 / ˈædid ~/ (谷歌音） （听一个老美读如 /əˈdid~ / ) |
|
发表于 2019-5-2 09:03:25
发表于 2019-5-2 15:12:22
