TA的每日心情 | 奋斗
2018-5-18 05:02 |
|---|
签到天数: 27 天 [LV.4]偶尔看看III
|
本帖最后由 GL_n 于 2019-5-3 20:21 编辑
- I/ T) V+ C0 N近来看到“外语学习交流区”涌现出越来越多的有关学习英文所遇之问题（比如词法、句法等）方面的帖子，对此，有个小小的建议：希望大家可以用英文陈述自己所遇到的问题。一方面，可以锻炼自己的英文表达能力，另一方面，可以更加精细的，或者说是更加地道的用英文系统本身的概念来表述此系统里面可能出现的问题，比如，一个英文单词，它可能有很多意思，你分别用法语和中文来解释它的各条意思，肯定没有直接用英文解释来得精确和细致（所谓的nuance和context）。这是针对所问者方面的建议。
) [$ h- l5 N, d* v; s2 J2 |2 q, e7 ?8 k. r' M, j
至于所答者，同样建议用英文来描述和解释针对相关问题的线索以及最终答案。这样不仅可以锻炼答者的英语笔头能力，而且可以减少相互之间在意义理解层面的交流成本，因为不需要经历一道翻译的程序，用统一的语言来叙说和议论。% a" }; f9 X8 _% ]. P- x
6 w& I* ~0 r [2 A, u2 X" d4 r
BTW1：为了鼓励大家这样做，可以给发英文帖的坛友些许奖励，比如，视帖子长度而论，可给予1-500米粒的奖励；对于优秀的答问帖子，可以给予米粒和浮云的双重奖励，浮云1-10朵，米粒1-1000颗。
" G, g7 X; @7 b& f1 S8 _% k& s! V; G) X$ m
BTW2: 鼓励大家分享自己的读书心得，一来，可以给自己留下些许阅读某本书的备忘录，二来，可以把你所读到的好书介绍给别人。对于一本好书（不限文本语言）所作的优秀的阅读后记或者对其内容的评论（不限书写语言），可以不设上限的奖励浮云和米粒。 |
|
发表于 2019-5-3 18:49:31
楼主
发表于 2019-5-4 06:48:05
