几个网络翻译网站准确性对比

fbhyc888

几个网络翻译网站准确性对比
4 R8 `% ^; u+ }/ N搜狗相对于比较专业

klwo2

因为这句话在某些地方有标准答案呀

6 ?: \8 T6 P3 G8 ]( ^+ g/ l有个词儿叫「孤证不立」嘛

你去哪里

自己写的中文段落翻译成英文，我感觉还是百度翻译稍微准确一些。

fbhyc888

klwo2 发表于 2019-6-11 12:13
: ?: Z" X# J) n' F, |因为这句话在某些地方有标准答案呀
* d7 P$ _1 o" T6 o
/ O7 `/ G. R. Q" W1 Q! h' X有个词儿叫「孤证不立」嘛

是这样的，

石乐小溪

如果用大量的数据来测试，综合评分最高的我觉得还是有道翻译

明镜止水.mdx

机翻就是这样，加入更多词库会更准确，但是体现不出汉语的意境或象征意义。中英的文化差异很好地体现在翻译上。如果只是为了字面意思的翻译，加有俚语词库的软件都可以。