掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 592|回复: 11

[经验交流] 【展示+制作教程】根据高频短语词组制作anki记忆库教程

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:38
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-6-12 20:37:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xusorn 于 2019-9-4 21:45 编辑
    ' d! B  N) v& _6 q5 S- j! I/ B$ f& i# Q9 L
    1.说明:此贴仅为展示用,不进行卡组分享仅提供制作思路和经验(ps:因为见证android大神被倒卖还被黑的经历的全过程,所以对论坛存在的某些戏精表示恐惧,因此不进行分享,不过这东西好做,真心需要的坛友抽个3小时就可以搞定)
    & B% I6 J( ~8 D9 \' \) i* R0 z' \  }$ g* a- H( ]7 H9 C$ [
    2.之前在论坛发现了atomore大佬发的帖子,高频短语词组(Vocabulary.com + Collins + 雅思 + 牛津)[https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=33730]
    $ N6 T, \$ |& ?8 P$ U! ?4 m就存了下来,不过一直没有使用,因为对我目前没有很大作用,不过这个词表是相当的完美,再此再次感谢atomore大佬的分享,如果atomore大佬本人需要该记忆库以供自用,私聊我即可,我很乐意分享给您。另外,此我也很乐意把这个卡组分享给卡组中使用过的词典的制作者们(见a wq的查询选项即可看出使用过哪些词典)7 r! o9 i6 i$ B$ z8 j$ T0 M
    " V7 i" v0 C0 U% C/ f
    3.制作过程
    ; W/ a/ y5 x, y1)下载atomore大佬分享的词表并用excel打开
    $ M% W9 L( t5 u2)新建一个txt文本文档,并另存为utf-8格式7 [7 X. C: x9 h+ v: t
    3)将excel的第一列内容(如果想要词频和序号可复制前3列)复制进txt文档,其中Oxford star需要处理一下带“|”的词组(直接用excel搜索“ | ”→选择全部→剪切到另一张excel表→将“ | ”替换为其他表内不存在的符号→按符号分列→整理;bnc需要把括号内的删除)
    ; R7 n- s# C9 R( Y9 N
    : U7 ^7 D7 {& J; f1 P& w: B6 w* C6 b5 L
    6 i: r6 u. |6 Y1 e) m; y( b* M
    4)保存txt文档7 c' ^6 r8 K$ P4 }, j3 [: G

    4 [: B( K' f5 ?8 _( G! A  V  K0 V# \! {+ ?& }" T" @- s
    5)打开anki,添加卡组模板) w* ^$ L2 a( S" N0 p" h# M2 G

    - V8 r) o. B7 D7 K# M3 @
    9 Y( K$ z9 f: |) H8 \* D6)给模板添加字段(可以按照我的图片中模板的字段来)
    . W" R" i8 D  p9 |0 q# I4 h* d
    - D, P5 f3 G. A; G" I8 |0 J; N5 _0 E7 p  N* e8 Z  h$ q) b

    0 W- s' s- `% c; d( J( ~8 a7)导入txt至anki% O; b5 Y' Z' D

    $ P4 `2 j( b2 e( r2 O4 J# t& \/ i' ]1 A! ]7 J0 w* \" q; \) c

    3 e- _( A. u5 E; X5 p显示这张图说明你成功了. Q) R0 O  Z/ O+ y* H$ y& F/ v

    1 U( O! M7 u6 ?6 c* s" L9 s
    ; ^; M1 a; l' T/ Q0 I: D  N8)配置fastquery" B% c5 v! y' r' Q
    5 D/ s* J- G- c2 p5 I; I( o
    1 M8 [4 u" Y, W& z4 E3 j6 C( n

    ) G0 \/ q' ?* t1 E* X% r# l# B+ K

    $ f" E4 v5 _6 F# B* |% D9)查询单词
    $ `0 I: F; ~( ~7 ]$ L* `8 Q  j  X; |

    % a6 }- q2 z" J! V7 I: M$ n查询中图片(如果出现报错,直接忽略,应该是wq的bug,不过无伤大雅)
    2 @/ h' M) v) {" T4 Y1 o
    + V4 D9 n8 Z( ]5 l
    3 ]3 q1 w( A- R# g: W% v! J' \/ F* g5 V1 z" s  N) I, Z7 I

    7 k# P1 K; Y2 v; [  V: u4.制作完成可能后存在的问题
    9 m+ O$ ~* H( X" N, e2 m1 Y! P1 n3 }
    1.1由于Cambridge词典有些词组并未单独列出词条,可能会出现下图的情况% f! s4 b- W( v9 I0 g7 I* L% h- C

    : k: J) r: G: \1 C
    : m( b2 K5 q6 _5 A+ s5 C" {- f1 X" q1 J; j1 Y
    1.2解决的办法; k( ~' `) ]9 k
    1.2.1筛选出存在问题的卡片,然后去论坛多找几本Cambridge重新查询这些单词,不过由于这种问题只会出现在Cambridge EVP中(因为这些词组是剑桥特有的,或者表达形式是剑桥特有的,故只能从剑桥查询),如果不侧重这个词组表可以忽略,我粗略统计了一下,经过多本词典多次查询,最后只会有300多个查询不出的。
    0 Q: A/ l/ J/ ~2 u! }2 M. r7 z1.2.2如果真的认为每一个词组都非要不可,那只能一个一个去拆了,用excel按照“/”分列不可行,我试过。! {1 ^, x# w4 }. x

    9 L% C' v- j4 w# w5 f' x* I8 V2.1BNC词表存在78个无法查询的,大部分是单词+to之类的可以用语法知识判断出的搭配,个人感觉可以忽略
    ! M1 ]  w. x% b3 b/ H
    ; W) t. e% ]2 O& G6 C3 a3.1查询后给他人分享没有排版- U4 H( Q- n( C3 s' |* O: F
    如下图
    , \0 x7 p, e! n% w
    : _+ Y$ O5 W# b7 n/ L3.2解决办法,把你的collection.media中的css文件全部复制到被分享者的这个文件夹里面即可
    ' ]: l8 K$ w# T; ]3 g: D; |; s7 t( w0 g! U! O* Z

    ) n3 Q' H" A5 h1 }! [3 X: J$ a即可出现下图结果( q4 G- S; _/ X, u, `$ b- |

    7 s& V: N9 m5 I' V; v1 B* w( A' v* N5 N$ z" ?' m8 w- e2 n
    4.1词组存在重复问题
    5 `) X6 m  O: k& K4 h要么单独背一个词库,要么自己一个一个拆,或者写程序拆,全部拆成并汇编成统一形式再进行查询4 K' O: c) A, T
    ; z2 Y( U8 ^5 [- |
    5.一些建议
    ! k8 k; B/ }% I: q0 D$ D0 z* x1)不要考虑给词组变形,给表达变形(去掉→,/,改sb为one's之类的),因为这个词表是由atomore大佬从各个词典提取出来的,形式肯定与词典的形式相匹配,你只需要找齐这几本词典(牛剑v)即可,如果要锦上添花,可以参照我的3.8的词典进行补充(期待padwiki的词典大佬的继续发力,他们的贡献是我们anki党的最大福音)/ t+ q/ X% L& ?+ Z5 k' K
    2)卡片最终是8600多张,其中400来张无法查询的,量不小,而且真正对自己有帮助的也就那一部分,不要贪多嚼不烂,个人认为vocabulary前1000就很好了
    4 |/ ^. o' b1 f! l3)最后自己把精简的释义输入在anki的第二行,即我的模板的“自定释义”,这样有助于记忆,毕竟每次记忆不可能把整张卡片全看完,anki的记忆核心在于精简和反复。(感谢ogrishman大佬的提醒,之前没有着重标红,现已标红,另附自己处理过的卡片供参考)在第二行输入自己总结的释义7 L! `9 U3 Y2 F
    8 N+ D! ?8 \! ^8 P% c  g
    就会在卡片背面出现下图变化,记忆时只需要记忆红色部分即可,如果记不住,可以向下翻词典,进行多角度理解. Y, Y' M- e+ Y" o) `9 k+ D, N% O; b

    8 }" _" g- Z+ c5 `, ?2 [  S
    如果还是记不住; e9 B, U% h$ z) K9 z
    可以参考一下我记单词的做法,把词典的意思复制到自己的释义后面,图片中很明显的可以看出复制了新牛津的释义
    / p; `- K% S1 r6 N. @2 o- [1 D& A$ M4 y6 |, {# {
    另外可以针对单词的形近辨析记忆也可以参考一下(不建议同义反义,因为我觉得一张卡片3—5秒最佳,放了同义反义相当于记一张卡片两个单词,所耗时间也会翻倍)
    6 ^  Z  @9 T  ^" e2 w例句的话感觉不好拆,可以自己修改时从下面的词典提取,至于考试的词汇可以提取真题例句更好,但说实话,刷卡的时候真不一定会看完全部例句
    2 M7 v* P8 z5 g) l4 J# {! i3 m' I
    , I  ~) V5 ]$ V) F. N6.展示5 r: l' O. O/ l! e4 @, G
    虽然我卡组不会分享,但我会分享模板和处理了一下的词表,见附件下载即可,祝各位制卡顺利。
    , {3 Z6 S3 u) i: h  m" q. N! ?3 j
    . U! O3 ]) v2 |全部卡片
    3 z; @% J  }5 P
    ) i; I; H0 ]3 y4 i, I7 o# N4 O( u! `2 }7 Q4 {4 o

    ; D& c- ?1 l+ @$ Z好看的
    2 H* b6 E1 }8 ^9 Y% j2 c
    & |9 S* O/ {" Z
    3 j+ m( X1 U) ^6 E一般的! T9 L: K# ?% X5 K$ E7 n/ u

    / R% [' F6 [2 [! P: j$ p( n3 t
    - m3 K9 P' `" t: n. g2 w
    + @( ]( F2 ]( u! X) S: d0 }! g丑的(不过个人觉得有个例句就差不多了)
    3 Z/ F" Z( \5 t3 X9 R8 P
    / I9 p/ V7 k6 u( e8 z; c
    0 M; e1 L6 [) G5 ~# n+ S% V查不出来的
    % s7 x) k0 ~' y" `2 p0 j# U7 W4 |% l5 h6 q" _3 H8 t% z

    ' k  B8 v+ E/ t8 V

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    3

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-21 07:18
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-13 08:57:44 | 显示全部楼层
    ogrishman 发表于 2019-6-13 07:58
    ; N: I7 b' x! T1 N6 O; [  q) @你这个思路不错,但是有一个重大缺点,就是有些短语的解释太长了,比如你的图中的all right。这和查字典有 ...
    9 R; o6 ~1 B9 m' m, X
    不知道能否有幸到时候见识一下佳作

    点评

    嗯嗯我做好了会发出来的  发表于 2019-6-13 15:08
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-21 07:18
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-13 02:10:39 | 显示全部楼层
    感谢xu兄老哥的分享,小弟受教了,

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-23 00:02
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-6-13 07:58:41 | 显示全部楼层
    你这个思路不错,但是有一个重大缺点,就是有些短语的解释太长了,比如你的图中的all right。这和查字典有什么区别?这样的方式不适合放在一个card中记忆,你可以看一下Anki的文档,它是建议一个card就是几个简单的信息组合在一起:5 F1 {  ?& u/ `' r, k$ ^# D

    5 j  l, U* {  e4 M% G& S; b  A* a* u  ~8 V4 {" v9 I8 J1 {

    - y9 ^6 t4 k! V太长的card没法记,你要把这个card看完都不知道要多久。我个人还是比较倾向于用置顶帖子说的那个ODH来针对一个意思制卡,这样卡片简单,复习起来速度也比较快。但是它也有缺点,就是词典支持的不够,而且要对每个词典写一个解析程序才能区分每个词典结果的”第一个意思“、”第二个意思“等等。针对它的这些缺点我想尝试写一个软件,从根本上解决它的问题,目前已经开始着手做了,就是速度太慢,因为我也是边学边做的。

    点评

    这样更有利于记忆和全面的理解,我用fq的目的就是这个,如果让我背词典,我感觉我不太适合(从下往上看)  发表于 2019-6-13 12:03
    我弄这个的目的就是为了减少查询词典的时间,也可以说是提前查好词典放入anki,不过每个词典释义不同,自己根据释义总结出自己的释义  发表于 2019-6-13 12:02
    对,anki的核心就是你所说的。所以我之前在我的5.3 有提到,我去标红一下 3)最后自己把精简的释义输入在anki的第二行,即我的模板的“自定...  发表于 2019-6-13 11:59

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 161 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-13 11:08:36 | 显示全部楼层
    手动点赞,感谢楼主分享!# S5 B: i& ?( B" t4 X2 l  N
    : E$ x; }+ d2 n; @" }# D
    有些人只会提需求,而你必须有义务解决他的问题,尤其是你只象征性售价10米、甚至是免费提供的

    点评

    没收费,应该系统的下载附件要减米,而且我认为我发的这个不值10米  发表于 2019-6-13 12:04

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:38
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

     楼主| 发表于 2019-6-13 12:24:20 | 显示全部楼层
    ogrishman 发表于 2019-6-13 07:58: c: }1 O7 p* A+ }) u  X
    你这个思路不错,但是有一个重大缺点,就是有些短语的解释太长了,比如你的图中的all right。这和查字典有 ...
    : q* z+ B- }6 ~: K% G$ D0 j
    针对一个释义一张卡的来制卡我以前试过,对于我来说不太合适,可能是我脑子不够,一个单词对应两个卡片,在我的记忆里面会起冲突。我的解决方法是不同释义可以搭配词组记忆,也就是作为词组记,因为复杂的词基本就1-2个意思,小词有多个意思,不过基本是随着搭配变化而变化,所以我个人感觉小词记搭配更好,大词1——2个意思放一张卡也不会太违背精简的原则
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 16:50
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-7-3 00:30:38 | 显示全部楼层
    找一本已经划分了字段的朗文6或者老黄处理过的柯林斯,列出词表,FQ查一下全部释义,再用正则表达式处理一下,方便录入anki。我目前是一个释义最多对应3条例句。只要弄出匹配的正则表达式,剩余的就很简单了,我每次都是把FQ出的释义往Emeditor编辑器里一贴,然后批处理,保存,录入anki就ok了。平常是跟据英文例句翻译成中文,待熟悉以后,便把中文翻译成英文。如果不需要音频的话,用柯林斯比较好,释义简单明白。如果需要例句音频,就只能用朗文6了,这也有个好处,索性用来精听听力。毕竟朗文6的例句音频还是很有难度的。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-9-20 00:59 , Processed in 0.179438 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表