掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2655|回复: 9

[词典求助] 请教一个朗文当代词典的问题

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-11-5 16:01:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hhqqhh 于 2009-11-5 16:03 编辑 ! {( H! m2 r% G) H- Y* @& G. F' B

5 i0 ^( s0 b' z6 }8 Z5 Q在用朗文的时候,总是看到一些标注不知道是什么意思,如下图。哪里有这些标注的说明呢?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2009-11-5 17:59:00 | 显示全部楼层
    请问楼主用的是哪个版本的朗文?4 f! ~3 H7 Q3 e* h
    图片中的标注是该意思既可作及物动词 T(Transitive)也可作不及物动词用 I(Intrasitive)

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-11-6 09:04:26 | 显示全部楼层
    谢谢yangxiups。你知道哪里有这些标注的说明吗? 总不能每看到一个没见过的标注就发贴问吧,那样效率太低了。4 S0 U( v) s6 b# ~* E) J0 }8 P# t
    我用的是朗文当代第4版。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2009-11-6 13:47:33 | 显示全部楼层
    哦,你用的这个朗文4和论坛上的好像都不一样,是谁制作的版本呢?有图还是无图版的?谢谢!
    8 I8 X4 Y" m( aLongman 的标注相对简单了,牛津4版才真叫人看不懂。但最好能借一本纸质版的来看看使用说明,网上很少有这样的说明。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-11-7 09:15:13 | 显示全部楼层
    是自己制作的,只是同义词弄不好。Rayman说做成词条跳转,那样查询的时候还要再点一次才能看到内容,不是很方便。这问题还没解决。
    3 D( l3 [  E; s我之前发过一个帖子问这个问题。8 }3 R# E2 m8 c" f1 S8 F1 {
    https://pdawiki.com/forum/thread-3497-1-4.html
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2009-11-7 10:48:18 | 显示全部楼层
    请问能分享一下吗?对好的词典总想要试试。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-11-7 18:53:05 | 显示全部楼层
    请稍等几天,有个朋友答应帮忙解决问题,他熟这一块。等他把改进后的词典给我后,我会共享出来。做下载党有一段时间了,也希望有所贡献。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-3-3 19:50
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2009-11-7 20:46:34 | 显示全部楼层
    词典很好啊,期待.....

    该用户从未签到

    发表于 2009-11-7 20:49:32 | 显示全部楼层
    LZ的版本和灵格斯的排版非常相似;{:3_50:}
    + c' @' d1 t# _1 ]+ i2 h
    * B' S0 O  x* v' z

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2009-11-11 20:20:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hhqqhh 于 2009-11-11 20:21 编辑 2 D2 W% u( Z5 a( D% O5 D  z
    - u/ }7 L: u; z3 E& L
    排版相似说明Lingoes的词典也是从stardict来的,呵呵。
    + L. X& d4 w: g2 {: D1 S4 D  _9 M8 e
    * E) n8 y* ^- d  d% v% m我那朋友把做好的词典上传到他自己的网盘了。
    / ^: g# f! q( s! k6 S0 F; Phttp://cid-a79d6cdfd90f92e5.skyd ... /.Public/dictionary
    ' U$ H3 ^; f8 ^4 g' |7 R( F! X: k# a7 a1 c- E4 x. Y3 V5 T
    我试了一下,他把那些同义词合并成了一条新的词条,但老词条还在。我不能要求太多了,毕竟人家是无偿劳动。
    4 b! N" m; [$ m4 Y3 V0 y! _( q  g$ B* }: h
    再问一下标注的问题:[U and C]是指什么?我猜C是指可数的,U是啥?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-11-17 05:41 , Processed in 0.022922 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表