TA的每日心情 | 擦汗
2023-9-2 09:16 |
|---|
签到天数: 1103 天 [LV.10]以坛为家III
|
本帖最后由 spoony1971 于 2019-9-9 21:38 编辑 ! ]0 O9 B& O. Z" ~
" n6 a- @) l+ N4 |/ a' ?/ |, F
看到不少专业人士推荐这套书，当初我也全看过，没觉得有任何出彩之处，也从没觉得自己曾从中受益。0 x) G8 X8 \5 h+ L
) k9 M& C; K! c" ~0 F& y* k
为什么这么多人推荐？而且主要是国内推荐，美国论坛基本上完全不知道这套书。难道和考雅思有关？还是说其英语对在英国学习很有帮助？还是说国内实在缺乏一套英语本土人士写的英文教材？/ } E3 t) l( r! `0 M* N$ s5 O
/ D U7 V' h% f% ^ ^# R
实在是困惑啊，难不成其中真有啥秘密？. ~. e2 }3 d% }
$ h' k" E, d$ M3 @9 c9 f! E6 K
更新：) J0 z8 A$ o* y1 a
综合各方回答并自己经历:/ j) M8 o: a7 ?4 |; {: ]. d
1. 此文本英国倾向严重，很多词汇别的英语国家很少使用。譬如"puma at large", puma为英国词，"at large"这类看似优雅的用法也从没再见过。( M5 a" d# t; x% T) ~: N6 X
1b. wikipedia上明确指出这是一本英国英语教材，并非一般意义上的英语教材（相对通用）。
) }8 r/ z, }% v( R( l" _8 e2. 此文本即使在英国，据说也已经落伍了，许多用法与当代英语已经格格不入了。
" g% A1 v6 v5 q2 D. p7 p9 c3. 最好的英语，看来还是Jane Austen, Dickens, Wodehouse等经典了，想靠拢当代英语的，就选择20世纪作品。7 D9 [0 _! Q% I+ z+ u9 k
4. 其所以流行，很大的可能是与国内合作出书以后。此书67年一版，93年小改，从此国外再无新版。以后就是97年与何教授合作版本了，也不知有啥改动。: x1 w: `2 ~ ~7 `' b% Q
|
|
匿名
发表于 2021-5-8 15:51:52
楼主
