掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 402|回复: 10

[语言求助] don't drink and root 什么意思?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-2-11 19:51
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-9-10 16:51:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    don't drink and root?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-14 14:11
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-9-10 17:38:54 | 显示全部楼层
    不要喝了酒之后,在类Unix操作系统的root权限下工作。这句话是类Unix操作系统的程序员/系统管理员的meme,root权限是Unix-like操作系统中的超级管理员权限,在root权限下的错误操作会导致系统和数据的损坏。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-5 13:37
  • 签到天数: 532 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-9-10 17:38:58 | 显示全部楼层
    不同的语境有不同的意思,要结合语境才知道作者想表达什么,你就这几个单词,鬼知道什么意思
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-14 14:11
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-9-10 17:46:08 | 显示全部楼层
    在网上到处都可以买到印有这句meme的文化衫,一般还会印几句相关的危险命令,比如 rm -rf  /(意思是删除磁盘上的所有文件)。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-9-10 18:14:57 | 显示全部楼层
    ydntlk 发表于 2019-9-10 17:38
    ' ]) n' |; i- T8 @2 M# `不要喝了酒之后,在类Unix操作系统的root权限下工作。这句话是类Unix操作系统的程序员/系统管理员的meme,r ...
    3 ~* {9 k" X  \: S0 P
    ydntlk 兄:
    1 w& t: C3 ], i好像你解釋的才是正確8 k" r% y' V3 a( s2 I& j
    讚喔
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 316 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-9-10 21:24:44 | 显示全部楼层
    渊源对比:
    % W, n1 f9 J; f( R2 J- x) D5 j. kDon't drink and drive是在美国非常普遍的标语和口号.8 G, E/ H+ V+ x+ `" X& {- m
    是指不要把“喝酒和开车”这两件事同时做或在一定的时间范围内先后做.: b6 z" d7 C. q  |
    所以,Don't drink and drive
    1 M* H  d( b6 C* Z& X这句的英文里的最准确的意思是:8 L. o/ g6 n( p2 |
    Don't drink and drive at the same time.% V, F$ j  _6 m5 C* @
    不要 "边喝酒边开车"
    % K' p  H1 B. ~- |AND表示并列
    $ w8 G  Y  B6 Z1 K8 [1 r' g& ^

    该用户从未签到

    发表于 2019-9-10 21:52:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 csw016 于 2019-9-10 21:59 编辑
    : S$ x8 Z/ u" l2 A. Q- R5 b
    7 u6 p& X/ _% H: z! l3 m; z不要酒后行房。黄帝内经上也不赞同 “今之人, 醉以入房”
    # j- ~* q; Y' troot : root (somebody) have sex with someone 澳,新 。 taboo, slang (oxford dict)
    ; m  o5 |+ J& g/ g0 E" U& L别学谪仙人呀,听说他就是这样。
    & z) M& [% }" W: j
    5 Z8 Q$ @, \5 f2 O9 b' q:-)
    % F- M6 F: U' _+ J- i) F( D5 |% g3 i  I. @1 |% n' m$ ~! _
    玩笑过后,说正经。8 }" U  p1 Z; W! ^# @
    2楼的说法, 和楼上其他人的说法都很在理。我猛一看,还以为是 don't drink root bear. -- 有一种饮料叫 root bear.  o3 G; Y; u# ~! ~2 H
    , P- W1 j3 y" E- L0 B" ?
    问问题的确应该提供一定的 context.4 e& l4 h' `4 ]/ o* O' X
    ) K* c# P+ K, A) {
    像苹果手机,还有其他很多厂商的手机,装了很多东西, 那个叫 bloatware, 很多人不喜欢, 想卸载。此外手机对用户还有诸多限制。所以大家想要取得根用户 (root user) 权限。! p2 `! q" h0 L
    大家要突破他的限制,那个俗称 越狱 jail breaking, 专业点的说法是 root ! p" |1 T' E' f) J
    2 X# J1 L  Y1 G9 \: N9 r8 t
    ========
    7 H9 Z+ L/ l$ A1 j6 M+ z
    " z* C2 b2 `& ~$ }: q4 i6 u边开车边喝酒,那个还真是猛, 比较少见。但是美国有一项罪(?),叫 DUI -- drive under influence, 也就是我们所说的醉驾。" m: W. r) W  o8 K4 O
    / W4 v4 N2 R- ~
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-2-11 19:51
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2019-9-11 13:21:38 | 显示全部楼层
    谢谢各位,是我没说明语境。
    . H- o; x! Y9 U/ N1 |7 U0 ?8 t; P4 k* U8 U0 w* X
    我是在 T恤衫上看到的,不明白 root 何意,特来此一问。2 m" a  x, P0 K" j* K$ g
    我觉得正确的解释应当是 “不要边喝酒,边用管理员权限操作”,或者 “不要酒后管理OS”,OS:操作系统简写
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:12
  • 签到天数: 325 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-9-11 17:56:31 | 显示全部楼层
    drink and drive是酒后开车,不是边喝边开。  i% E. n4 Q  |5 }
    ♪ Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-15 18:27
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-9-14 15:43:47 | 显示全部楼层
    1. An Australian substitute for the more crass equivalent, fuck.$ ?, h. u" a. r. I: I3 `) _
    2. An American substitute for the more correct, support or [barrack].2 X$ U9 W5 O1 n4 ?  i
    3. Somewhat confusing for those moving between these countries
    0 Y2 ^+ K$ a- O( G: i4. Found under trees, [shrubs], bushes etc. Draws nutrients [from the soil]. Easily tripped over.

    该用户从未签到

    发表于 2019-10-17 17:40:54 | 显示全部楼层
    不知道是什么鬼。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-2-28 16:52 , Processed in 0.155513 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表