掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1151|回复: 16

[讨论] 《牛津小学生英汉双解词典》制作

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-11 08:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-9-17 09:17:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xliley01 于 2019-10-14 09:04 编辑
    8 d! m* V: h! M5 s% p, w
    1 V( W9 t/ ]2 Y! ^家有小学生一枚,想制作个小朋友的词典,搜到这个资源,感觉不错。。
    ' a* x9 R5 E" @/ x) _1.数据来源:光盘CD在这里:https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=18937
    . K" y( K* g4 Q7 e具体给出的下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1dEPNo3J 密码: 3c6f
    5 G- c4 N- i& z$ N! ^8 c* H; S1 O3 l& H8 ^' o, D
    2.安装后提取数据库:\Program Files\Oxford Primary目录下cfg目录下有词典数据:用文本打开合并,一行一个数据,4000多条。链接:https://pan.baidu.com/s/1psXgTiQtXncczbOy1_g0VA 提取码:2s5g
    & ^8 h1 j2 V( Y原始数据音标可能有字体,所以 弄了一个转好音标的excel。感兴趣的可以直接拿去用。链接:https://pan.baidu.com/s/123TNlsRVix8HaICTqTnpVg 提取码:se46 6 ?/ }8 t: Q1 g6 q; }
    6 u6 P8 m0 B& j) O- o
    \Program Files\Oxford Primary\res\pic里426图片9 V& ~- x6 S# `9 @' R' Y( |
    \Program Files\Oxford Primary\res\sound里有声音。
    * [: P% o3 C/ t
    2 V; ]( k# H3 l3 }3 c1 k3.数据版本很容易完成,图片带音频版本有难度。看看大侠们有愿意帮忙弄下的不。( O1 J4 J4 K5 x' @
    ! O/ P9 \' N( Z; Z  t& j

    % W3 x5 P: w! p
    ! ?9 x' t6 V) x) c* D

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-17 10:44:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 nonwill 于 2019-9-17 11:12 编辑 . Y7 w" G# u7 H' A4 n5 F

    ) U5 w3 y- U) w3 l有配图,有发音,制作个anki库倒是蛮好的。
    - E* O0 a9 Y8 y. D/ i就是不知这个词量有多少,我家小朋友小学时候用的个网上下的500词[下载链接]也是有图有发音的,效果挺好,现在初中了,网上下了个2000词,其中整合了部分大部头词典的释意,然而对初一的学生似乎内容多了些,个人感觉不如小学那个500词制造的好。; Z' r! S6 r+ L6 U! O
    小朋友对anki的这种学习(平时的每日学习背诵,但并不强制要求结果如何)形式还是很喜欢的,就连老师发的生物、历史教义(重点知识点及小测试)也拿来让我给制了anki卡片,都是填空形式,每日早上自己会拿来复习背诵知识点,很是主动,并不需要家长督促。
    % y/ g/ W5 s) q

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-24 21:38:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 nonwill 于 2019-9-24 22:29 编辑 # @( Y$ _- M) o
    xliley01 发表于 2019-9-18 06:16
    4 L' ]+ ~. H: u* v1 w$ yi自己做了个简单的。
    4 z" C1 i/ e4 Z( z7 W! n- g- M
    花了点时间也制作了一个,几乎是完全使用emeditor(主要用正则)制作,部分词条信息比着app查得的多,与iso配置文件相比较,app在某些词条的处理上似乎存在丢数据的问题。基于配置文件iso中的内容,数据应该最精准没,排版接近自己用的牛8风格:/ c, N# W8 g/ X# g. b, W
    https://imgchr.com/i/uAOSkd
    ( Q+ \/ [; t  t  r4 Y/ e- u4 D2 m: w8 G# \3 R
    https://imgchr.com/i/uALv0e' q6 M6 f" ?; [! V+ \
    % i. s$ N( e6 m, L4 H
    https://imgchr.com/i/uALjmD
    0 D# e" v  h  v( c3 l- e1 b) w/ B+ w扩容文件:
    % B) Y5 C' v4 h
    " g4 K; W$ x8 x. _计划在这个词典基础上制作个anki单词库,只是学生现在有个2000词背着,所以并不着急. l0 }) J. R8 W/ B

    - ^# B2 m8 }5 M# u# `' Q
    " |8 V. V/ K( F: {! K  z7 K# A8 t: g/ k3 @! {; u' M" }" Q

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 10:56
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-9-17 23:05:52 | 显示全部楼层
    我也买了这本书,这是书配套的光盘。
    6 A3 D4 v; d$ N* c) [期待高手制作成MDX,方便在手机上查词。
    4 l7 r7 B4 V, B" P2 L6 q  m若弄不成完美的,弄个文本的也好。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-17 11:01:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 nonwill 于 2019-9-17 11:04 编辑
    5 [. g% X- b/ U0 l
    nonwill 发表于 2019-9-17 10:44! b8 O9 m0 N  g# U% h
    有配图,有发音,制作个anki库倒是蛮好的。
    " @9 H( }9 S; `2 i就是不知这个词量有多少,我家小朋友小学时候用的个网上下的500 ...
    8 W1 v# |0 i' n; {. p; e
    下了all.txt,结构很清晰,应是牛津一贯的标签命名规则。
    & {1 D" J* m+ [1 a+ x9 N单词量可以,数据很完整,也很精准,对熟悉牛津词典制作的坛友来讲应不是难事(别个如我等牛津新手可能需要先理清所有的标签才能入手制作)。建议把安装目录Oxford Primary也打个包放网盘,便于复制使用其中的图片很音频。, C' `! e# S% N4 m
    很好的学习资料,希望有大神出手吧。
    $ ?$ V5 y& }+ g/ A3 s

    该用户从未签到

    发表于 2019-9-17 11:12:13 | 显示全部楼层
    这种初中历史“知识”好可怕
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-9-17 11:14:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 cocowind 于 2019-9-17 11:17 编辑
    " B6 J' s/ {+ y/ `
    nonwill 发表于 2019-9-17 10:446 _3 q. }1 N& q6 U
    有配图,有发音,制作个anki库倒是蛮好的。
    : c) Z8 [# z( y7 N+ M, ]: @就是不知这个词量有多少,我家小朋友小学时候用的个网上下的500 ...
    ! w  R% k4 ]0 }% m; u, f: z3 d9 W
    中学生学英语感觉这本词典最好,可惜网上找不到$ E8 S/ ]- X1 G9 J8 S/ c8 T
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-14736-1-1.html?x=1805074 D# H3 T  m% h, A2 a4 q9 Y, d
    1 }! u+ C; V# c$ n2 W9 n
    1992年台湾简清国老师在田中茂范日版基础上、针对国人学习英语难点主编了《建宏多功能英汉辞典》1.0版,1997年北京外研社·建宏英汉多功能词典是台湾版的阉割旧版。后来2008年外研社出版了直接从日本引进田中茂范的翻译新版本,外研社英汉多功能词典,书名中没有“建宏”二字(出版时间:2008-07页数:2502)。旧版的针对性比较好,例如 above 和 about 的用法,在新版都删掉了。讨论见2 c$ W4 t5 J4 _( p& t
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-33462-1-1.html?x=180507( C. V6 a$ U$ C% _2 S8 [. B) H
    2001年简清国另主编《建宏e世代英汉辞典》,台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。各大出版社争相购取在大陆出版简体版版权,可惜条件谈不拢而作罢。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-17 11:18:20 | 显示全部楼层
    Pinutile 发表于 2019-9-17 11:12
    : c; S) a* H! B/ m" v1 T9 o8 E' n这种初中历史“知识”好可怕

    ! j6 n# t4 b( B2 D哈哈,没办法,老师发的教义是这样的,而且做好了都要收上去不会再下发的。
    * O4 r8 Y4 p8 `+ S- `" N9 O虽然都是书上的内容,单纯的背书 孩子会觉着枯燥吧,做了anki卡片后,每天定量的学习与及时的复习,少了背书的对结果的强求,孩子还是很喜欢的,熟能生巧吧,这样一道题多读几次,不刻意背诵也能记住大部分了,关键是提高了孩子的自觉性和积极性

    该用户从未签到

    发表于 2019-9-17 18:17:36 | 显示全部楼层
    nonwill 发表于 2019-9-17 11:18* t/ @. z2 s. c1 s7 Y2 W  `
    哈哈,没办法,老师发的教义是这样的,而且做好了都要收上去不会再下发的。
    ' L4 }3 m( o& c5 i' v, G. _, ^虽然都是书上的内容,单纯的 ...

    6 O3 y: e% r; k$ F% L# J! R" A不是说您这种记忆形式不好,用anki记忆挺好的,感觉挖空测验的形式比被动输入的记忆效果好。  b0 R, Q9 E+ d' U; _
    只是看到教材把夏代历史、二里头性质这种根本没有足够依据的传说或者一两千年后的人的记述让小孩子从几年级就开始当作“事实”来背诵还写得绘声绘色若有其事,感觉可恶,随便发句牢骚。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-9-17 18:39:08 | 显示全部楼层
    Pinutile 发表于 2019-9-17 18:175 |, K+ i3 F! H5 `
    不是说您这种记忆形式不好,用anki记忆挺好的,感觉挖空测验的形式比被动输入的记忆效果好。
    6 J6 N/ O9 @* [只是看到教 ...
    * C: F( ?9 K( |( o& ]- _4 J( S
    老师如是教,学生如是学,都是跟着教材走,当然归于教材如是编,测验也是如是考,感兴趣的学生不觉着枯燥,不感兴趣的可能会觉着无聊。个人觉着把历史特别是远古历史当故事给孩子学习最好了,----非要圆满有些事是要一个萝卜一个坑的了,历史上好多内容其实不能以事实正确与否来论的吧,政治大方向正确了就好
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-11 08:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2019-9-18 06:16:21 | 显示全部楼层
    i自己做了个简单的。
    4 W$ `& o5 g9 B( ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 10:28
  • 签到天数: 335 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-9-18 08:41:58 | 显示全部楼层
    Pinutile 发表于 2019-9-17 18:179 R1 J6 |( R! Z' p
    不是说您这种记忆形式不好,用anki记忆挺好的,感觉挖空测验的形式比被动输入的记忆效果好。
    / j' U) V+ d; l0 [  ~0 l只是看到教 ...

    " [7 e9 I" y0 j0 ~" e看看现在多少假新闻。就算以后被当成"史料"的依据,也不真的代表事实。
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-10-3 16:45:42 | 显示全部楼层
    还有一本,要是能合并就好了
    6 T: C+ Z8 v: @' W6 RCollins Primary Illustrated Dictionary 2nd Edition, c  n! Q9 I) s8 V2 s
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-36134-1-1.html?x=180507
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-13 07:34
  • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-10-11 16:39:19 | 显示全部楼层
    nonwill 发表于 2019-9-24 21:38
    4 J4 ?# _  E8 F) `4 P花了点时间也制作了一个,几乎是完全使用emeditor(主要用正则)制作,部分词条信息比着app查得的多,与iso ...
    4 G- {6 {; v( ]4 T
    请教大神:音标如何才能正确显示?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-7-27 23:34
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-10-11 20:41:38 | 显示全部楼层
    VimVim 发表于 2019-10-11 16:39  T, e+ T% w' O3 Y8 I, u/ i3 l3 J% }
    请教大神:音标如何才能正确显示?

    3 @+ W/ O, s! d: S- x* j; l这个刚开始我也没招,咨询了fdh.u,a大,然后做了个映射,一个一个字符替换掉的,颇费了些周折,换完后才醒悟其实可以从他做的那个mdx提取出音标然后正则批量替换
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:55
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-10-14 07:26:50 | 显示全部楼层
    学习学习学习
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-10-23 05:04 , Processed in 0.131062 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表