TA的每日心情 | 衰
2019-9-23 23:38 |
|---|
签到天数: 8 天 [LV.3]偶尔看看II
|
本帖最后由 lbhl 于 2019-10-13 20:14 编辑 i2 {7 j$ P( S+ B' \
3 _9 E+ H$ r, y3 {5 l- d2 k3 O7 c/ V我是一个背诵通读词典上瘾的人，相信本论坛我能找到不少同好。在电脑上通读词典，肯定有不少朋友象我一样感觉比盯着蝇头小字看纸版词典体验好很多，尤其是如果抱着10寸以上大屏幕平板来看，既有看纸版书的感觉，又可以随意放大字体享受到电子设备的优势，别提多舒服啦！对于通读词典这种应用，所谓"看LCD电子设备伤眼睛，看纸书对眼睛才好一定要买纸版词典" 的理论可以说完全是一派胡言，根本就不成立！伤不伤眼睛，LCD屏幕的刺激仅仅是一个很小的微不足道的因素，对于蝇头小字的词典来说字体多大才是最重要的，词典字体大小对眼睛的影响刺激远甚于你是用电子设备还是纸版书。小时候根本没有手机平板电子设备，大家都是看纸板书，谁说看纸板书就不伤眼睛了？那时候不是一样有很多近视眼吗？并不比现在明显少啊。严格说，纸版书影响眼睛舒适度有各种因素：字的大小，字与字的左右空隙，行间距，字体（比如黑体就比纤细的楷体舒服），整体排版的疏密，印刷的色彩（即使都是黑色，黑的深度不同感觉也不一样，《韦氏高阶双解》虽然字体很小但例句都用蓝色感觉就是舒服），印刷用纸的白度（我有一本词典用纸很黄感觉就很不舒服），印刷的质量......0 |* N- F& b' p, F/ H
很可惜，所有的电子词典软件都设计成满足偶尔查词这种应用的，想既有查词的便捷，又有通读时看PDF或者看网页一样的舒适，还没有发现哪款词典能兼顾两者的。
& Z$ H4 H8 v# c& r: g2 Z: X' N
' R* u) B: A- W6 V7 m$ Q通读最基本的要求就是非“跳跃式“的"连续式"显示。即：字母顺序排列紧相连两个词条的解释可以同时在屏幕中显示。比如上半屏显示完上一词条的解释，下半屏不留空，而是同时紧接着显示下一词条的解释。
! O# o7 S+ w$ k1 \4 o' f% q而现在的软件都做成看完上一个词条解释想看下一个词条，就非得整个屏幕完全清除抹去上一词条解释之后再显示下一个词。有时候需要同时参看按字母顺序相连的两个词（比如它们之间是派生词的关系），或者一个词条解释很少占满不了一屏，就是想一屏不要浪费空白同时显示多个词条，于是就有了这种非“跳跃式“的"连续式"显示需求。
1 r) Z* `, u& g# x6 O% E
- x; L. |5 @2 z4 }' l( ]: ?曾经强烈要求深蓝词典软件的作者将此功能做进去，遗憾的是软件作者先是说没有几个人需要这种功能根本无需做，之后又说这个功能技术上太难做到编程很难。实在无法理解，为什么在一屏同时显示多个词典对同一词条的解释可以轻易做到，就不可以做到一屏同时显示同一个词典对多个词条的解释呢？3 @$ R0 h! `6 X; B) j& F+ o" c( r
. j1 _8 K' I1 w0 \5 W( Q& H2 a
好吧，退一步。我需要将mdx文件制作成导出PDF, 或者epub，HTML用acrobat reader或者通用浏览器阅读可以吗？或者要求再高点，只导出我想要的词条？据说欧路词典可以导出曾经查过的词？现在我手头上有一个GRE词表的文本文件，上面每一行就是一个光秃秃的GRE单词而无任何解释，现在要求根据这个GRE词表导出牛津高阶或者朗文当代中的解释，打造一个我自己定制的GRE版的牛津高阶或朗文当代，无论导出什么格式的，只要将牛津朗文词典中的词条解释加上去就算成功，可以做到吗？2 j2 e+ U( f5 _4 E
9 ], k1 J0 o- d& `& c& ?( [我理想中的用来通读背诵词典（而非偶尔查阅）的词典软件要有如下功能：
, g7 H/ E/ n/ H8 ~0 C
0 i) c2 A3 r3 }2 J: S以某部收词量少解释简单的简易词典的收词为基准，来显示另一部我想用来背诵的收词量大而且解释更详细词典中的相应词条的解释。! K3 H3 W0 }3 }/ U2 o
比如，我现在只想背诵最著名的牛津高阶双解词典中的六级词汇，假如仅仅将牛高中的六级词汇摘出来照抄出版一本六级词汇版的牛高，搞到它的PDF来阅读，这是最好不过了。可惜永远不会有这种词典出版。好的，那我期待电子词典软件加入类似功能！
0 K7 w/ G6 l1 |: c6 P/ l, u; J# f1 A( V% c假如我手上有一部六级词汇词典MDX，词条满足我的要求不多不少都是六级词汇，但解释不够权威，我现在需要词典软件设定某些选项之后，在屏幕上"连续式"(非“跳跃式“)显示这些牛高中六级词汇。* m9 `! b8 d5 H7 Q" A
我尤其需要有安卓版带这个功能的软件，因为我就是想通过我的12寸大平板来通读词典。# O1 g/ e1 n, ?- d j) {
也许，现有的词典软件已经有这个功能了？请告诉我是哪个软件？操作是否麻烦？& \. Y0 q, p- n9 i3 I" `
在通读的时候，我要求仅手指在屏幕滑动就能连续不断地看下去，如果必须有任何多余的操作才能实现连续不断地往下看，在长时间阅读中是很烦人的事。
6 j+ ?; n6 `; y: I% N; @9 ?/ m0 n5 z) ]; T- b
( l5 @% ^: T( l* U
|
|
发表于 2019-10-13 12:30:37
楼主
花个半年时间应该差不多能编好
