阅读题遇到的几个坑

wei66

1 `, q9 E, t9 h8 Z
pool——不仅是游泳池，还有打台球的意思。和朋友一起玩pool不是一起游泳，是打台球。

pipe——不光有管道的意思，还有烟斗的意思。看到有人想要玩管道，想想看是不是要去吸烟的意思。
) b/ z- ?' ^3 e$ y- \0 p) I
/ T+ v9 j+ P" d3 N0 t: D) L: n$ zwage——工资，还作动词：开展斗争的意思。
  g5 F* A  E- V) n# g, Otender——嫩的、温柔的，还作动词：正式提出（辞职）的意思。
: H& ^& A8 T& f, Z/ N- g
马歇尔(男子名)Marshal——还有个职位的意思：(美国等国家的) 警察局长。同时不要与人名Matthew马修混淆。

Travers ——特拉弗斯（男子名），注意不要与traveler旅客混淆。

最坑的是fang——这不是老外也有姓方的，而是“尖牙”的意思
, W9 X/ o; x2 r4 E: Z
欢迎大家补充阅读题遇到的坑


4 b9 x- B! y! \6 G/ K

渔夫和妖怪

一词多义，汉语也有很多类似的。这就是老外会几千个单词和我们会几千个单词的区别。

这样单独列出意义也不大，还是在于积累吧。

lbhl

英语最难在词汇，词汇最难在一词多义。很多人以为自己掌握的单词放到句子里仍旧看不懂就是因为意思只知其一不知其二。你百度搜索 熟词僻义 可以看到很多内容。其实这个僻并不见得就是生僻，母语人士也很常用它，只不过是你不知道罢了。个人认为，如果不是单纯为了考试而是为了将英语实用作为工具， 掌握常用词的全部义项，将熟词的“僻义”掌握，意义远大于背记那些不常用的词汇如GRE词汇。

mxh3698

看不出来这算什么坑——绝大多数词都是多义词，很多比楼主所举的例子的意思要更多，如此说的话，那岂不是更大更深的坑？

wei66

lbhl 发表于 2019-12-12 15:18
3 c5 [+ j  t/ B$ p3 o英语最难在词汇，词汇最难在一词多义。很多人以为自己掌握的单词放到句子里仍旧看不懂就是因为意思只知其一 ...

只知其一不知其二，很有道理
/ S! ^9 o+ w* O4 b, \# u4 H' c$ _一般一万多个单词基本就能解决日常口语对话了
0 a7 J2 \! n$ K+ ^7 z2 v9 o

亲爱的锁骨

背字典。学海无涯。而且看到有趣的词义还是挺有新鲜感的