|
|
发表于 2020-3-2 18:53:02
|
显示全部楼层
但凡双解的地方,都是朗文6++内容丰富(少部分词条译文缺失的bug在修复中),不仅译文质量大幅改善,不少朗文5没有翻译的内容,如很多英英例句、GRAMMAR英英内容等,朗文6++都提供了准确翻译。
% Z' g5 o5 `4 _6 W5 q
! l* q5 I$ [9 j. ]) J G9 ^纯英英的部分,大部分也都是朗文6++丰富,如学习者最常用的Colocations和Thesaurus,这部分有不少内容朗文6++还提供了准确译文,所以对于朗文6++都不只算是纯英英内容了。( J. ]0 \( V* s" W
! ]6 j, J" q0 b; u Y+ LCorpus的部分,朗文例句是比较多的,大部分义项都是例句、搭配等内容太多而不是太少,因为朗文是例句发音词典,Corpus都是没有例句发音的,为了保证版面的整洁和易用性,放在额外的位置也是有道理的。3 n) N3 {, c* \4 z3 k! |
* Z% r: x; P( e3 b8 }: H! n U, t+ Q$ X
朗文商务词典是朗文在线网站里的内容,个人认为把这部分内容整合到朗文6这种高阶学习词典里是没有道理的,如果有坛友把它单独做成一部词典可能是更好的选择。
2 P% Z& a, X* o: D
4 Y8 d& m( p4 {6 U& Y% j另外也期待楼主的朗文6双解的pdf,这个貌似全网还没人分享过,如果能提供,对于坛内学习者也是一个幸事。 |
|