掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 138|回复: 10

[语言求助] 请大家帮忙分析一下这个句子结构

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-12-12 14:44
  • 签到天数: 70 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-19 19:30:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    ​Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
    & z4 T: F0 ]3 {' y' J/ N" r2 D
    3 }4 O7 F, w" _6 Z2 `has traditionally been的主语是什么?为什么可以省略?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-19 21:26:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-3-19 21:27 编辑
    / B8 I+ F0 O& Y
    0 a6 T3 Y# r5 }. J* o' L. K1 subjects: more than is necessary; as happened
    9 k7 d" M$ @+ d4 J# ^% j( {Than and as can replace subjects in clauses (rather like relative pronouns)." y, H/ ]# b, |! t% s* u
    He worries more than is necessary. (NOT ... more than it/what is necessary.): v$ k' B! V6 r! r6 z
    There were a lot of people at the exhibition - more than came last year. (NOT ... more than they came last year.)
    5 {3 t$ R( l" i6 W, k3 z9 @9 c$ l. H4 L2 X( W1 V
    & \/ a; ~+ g0 O' V9 \4 t
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 639 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-3-20 00:02:22 | 显示全部楼层
    has traditionally been the case/ i8 ~) L; H! ~, U
    = traditionally has been (taking) the case8 I2 n, M: F7 s8 B( M
    我感觉这里的 traditionally 的用法有点像 'last years have seen ...' 里的 'last years'+ y5 d" z/ ~* ]4 d* s

    $ U! v) C1 s2 I' Z6 Xthe case
    ! J  p9 w' T) b$ {! W6 u* v, Y1 p= the idea of delegation
    ! c, P9 H& G$ o2 \
    4 z3 O9 l# y- y. u6 Z
    个人观点,还请批评指正
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-20 02:09:24 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-3-20 02:34 编辑 ( n( q2 j7 W- t/ J  N$ ?# n" }
    bozh 发表于 2020-3-20 00:02
    ( m5 z( e$ ]- ?0 vhas traditionally been the case: i) Z# y8 L$ a7 y9 [
    = traditionally has been (taking) the case
    5 N. [# n" _# D% p8 }3 s我感觉这里的 traditionall ...
    / g: Y2 F2 X  G4 a+ f

    1 v4 R/ @& Z+ ^/ J  x. a2 U6 a9 j, H8 \" C2 r$ X2 Z

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-20 02:18:17 | 显示全部楼层
    bozh 发表于 2020-3-20 00:020 ?) [! Z! y8 Q3 v+ ]
    has traditionally been the case
    + G, O8 `$ I" E2 [) Z= traditionally has been (taking) the case7 t( P% H0 Y/ D- [' W
    我感觉这里的 traditionall ...
    8 v7 q- @/ B9 C% m4 V& H3 Q! u
    ( M6 E5 E7 u$ G0 I- b' `

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-20 02:33:11 | 显示全部楼层
    Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case./
    ( k6 A, |0 l. z: K; Y; S----------------------------------------------------------------------------------------------------------------/ [% n0 I' {- x1 I3 W
    被省略的可以看做是 what,省略的原因鄙人发的截图已经讲了+ }. |& X3 m; R8 k# E: ^& g
  • TA的每日心情
    慵懒
    半小时前
  • 签到天数: 793 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-3-20 09:02:38 | 显示全部楼层

    3 |1 x, ~7 v+ a) j4 L. O赞,请问这本书的名字叫什么?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-20 09:05:40 | 显示全部楼层
    大橙子 发表于 2020-3-20 09:02
    6 P, L/ c+ o0 L1 J8 n3 [$ Q$ E赞,请问这本书的名字叫什么?
    / v  o4 @4 p& }
    一本是 Michael Swan 的practical English usage
    * i' n2 V6 t' P. a2 x) @# [$ Y一本是R·Quirk等编的A Comprehensive Grammar of the EnglishLanguage

    点评

    谢谢!  发表于 2020-3-20 10:09
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-3-20 18:49:31 | 显示全部楼层
    8 L; K. @6 q5 B# ~- [( [; |/ ?" u

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    bozh 发表于 2020-3-20 00:02
    8 x9 _" Y1 U8 ehas traditionally been the case
    5 I- c  J, T6 G+ J4 h= traditionally has been (taking) the case
    4 p0 _; k. v& i, x* S1 m我感觉这里的 traditionall ...

    " x( f6 k; F: m有一点不解,请教一下:traditionally这样的副词,为什么可以做主语呢?
    5 }3 Q* ^" `+ _/ O2 ~感谢在先
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-4-1 07:36 , Processed in 0.135225 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表