咨询一个PIE词根在欧路词典中不显示的问题

Howard345 · 发表于 2020-4-11 00:43:16

本帖最后由 Howard345 于 2020-4-11 00:49 编辑

Online Etymology Dictionary 2020 小更新0 M8 m8 I* d5 I5 ]7 W
https://www.pdawiki.com/forum/thread-38793-1-1.html

以上为词典的原贴，首先感谢词典的作者Refrain1125，制作了如此精美的词典，并且还是最新版本，为我解决了遇到的不少问题，非常赞！

然后咨询一个问题，今天在查dialect的时候，词条内有*leg-链接可继续查看，结果点过去并不显示PIE词根的内容，只显示了单词leg的相关信息。

于是我在MDict和GoldenDict里也试了一下，结果是：MDict中同时会显示PIE词根和单词leg，而GoldenDict则最为准确，点*leg-链接只显示PIE词根的词条。（体会到GoldenDict的好了

）

请求哪位高手能解释一下欧路词典中为什么出现了这种情况，以及可能的解决方法，非常感谢。

PS：欧路词典最新的更新版本，它所提到的更新的好处，我是没体会到；反倒是，词库管理功能，体验越来越差了，首先是出现了大概快半年的无法在分组里上下拖动词典改变顺序的bug，然后最新版分组颜色没法正确设置的bug。不过总算安慰的是，邮件给客服反映，倒是反馈的还比较及时（第二天给了回复），不过到目前为止仍没能解决以上两个bug。

PPS：不知道欧路软件版块里有没有官方的人员，如果有，希望能及时发现问题并解决，这样才好让欧路越来越好，而不是时不时地出现一些莫名其妙的小号来发一些无聊的广告贴。

atauzki · 发表于 2020-4-11 08:35:49

本帖最后由 atauzki 于 2020-4-11 08:37 编辑

Goldendict不支持strip key特性，所以"比较严格"。欧路输入单词时直接忽略特殊符号，即使词头有特殊符号，只要去掉符号后显示的单词还在就也不显示原单词。

Howard345 · 发表于 2020-4-11 09:08:30

本帖最后由 Howard345 于 2020-4-11 09:10 编辑

atauzki 发表于 2020-4-11 08:35) m9 ?; b2 ^( V. e* X& Z
Goldendict不支持strip key特性，所以"比较严格"。欧路输入单词时直接忽略特殊符号，即使词头有特殊符号， ...

在您的指导下，我去查询了“strip key”这个概念，在本论坛找到了一个帖子，继续了解了一下，大概明白了一点。那也就是说，欧路现在是无法显示*leg-这个词条的内容了？感觉有点坑啊，因为这个词条本来是存在的啊。

附本论坛关于strip key的帖子
4 B2 _9 b( @. g" y0 A, \5 ~
3 p( C, X, M e0 P* b词条合并应不区分大小写与Strip Key？" Z' x8 U- r+ T7 P6 u6 a0 ^' W
https://www.pdawiki.com/forum/thread-28426-1-1.html

atauzki · 发表于 2020-4-11 09:53:20

Howard345 发表于 2020-4-11 09:08
3 }+ T( H+ X K) z8 G5 l6 p在您的指导下，我去查询了“strip key”这个概念，在本论坛找到了一个帖子，继续了解了一下， ...

查pie，找到*leg-就能看到了

Howard345 · 发表于 2020-4-11 11:49:56

atauzki 发表于 2020-4-11 09:53
$ t* x. @; D: y# f3 @ [/ Q. S2 E查pie，找到*leg-就能看到了

点开以后还是跳到leg单词的词条，不会显示*leg-的内容，其它的PIE词根可以正常看。看来还是要再打开一个GoldenDict来才行。感谢解答。

Budha · 发表于 2020-4-12 13:07:05

那就别用欧陆，用goldendict 呗

Howard345 · 发表于 2020-4-12 13:46:04

Budha 发表于 2020-4-12 13:07
6 `) ~ a$ y& e& u2 p) t& ?那就别用欧陆，用goldendict 呗

用欧路主要是需要它的同步功能，这个比较方便

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[使用求助] 咨询一个PIE词根在欧路词典中不显示的问题