【汉译英】围炉夜话（第一一二则）羡鱼何如结网

mxh3698

　　图功未晚，亡羊尚可补牢；浮慕无成，羡鱼何如结网。
2 R! M9 c. x6 E5 j! X1 n* u
It is never too late for you to strive for achievement. A sheep is lost, but you can still mend the sheepfold to prevent future loss.
* x3 T$ W0 r1 b% G9 ]# yDreams of success will not do you any good. Rather than standing by a river and long for the fish, go back home and make a net.
4 v* {2 _, K2 U/ g

mxh3698

+ J- L8 G" m7 a( i

图功未晚，亡羊尚可补牢；浮慕无成，羡鱼何如结网。 " m6 C, r7 E  @7 C" h  X . l) t' B& G! Z$ v/ E& WIt is never too late to strive for achievement. Rather than bemoan missed opportunities, do something and do it now. : l" g. ]' q! xIt is useless to dream of success. Rather than dream your life away, roll your sleeves up to make your dreams come true.

6 h9 n! l1 _' q) ]0 C% Q( C/ \