文章中的这个owned 写错了吧！？

武汉加油

我怎么觉得应该是owe啊，不是own啊
1 H: R7 P. n: ^2 ~

mxh3698

楼主并没有出来公布标准答案。越俎代庖一下——1、楼主可能以为own不能和debt搭配。
搜索一下，就知道这种搭配是可能的：own national debt——持有国债
) e% _- f! M! x: ]2 u/ ^% W2、own和owe形近，也都可以和debt搭配。在报纸上搞错，也不是不可能。但是，下面截图告诉我们，在这里，own并没有用错——
. t" Y# y: o% p- u/ c4 L

) O$ Q; y/ d2 Y读懂了这段话的drift，就会知道owned是正确的，owed在这里是错误的。

mxh3698

2 i+ A% i1 [6 j% j3 ?
1 S; s& B- `* g4 r; Twhen the national debt is owned by its citizens
-----------------------------------------------------------
无需看上下文，就可以知道这里的owned没有用错，不可能是owed
当国债为其国民所拥有的时候——这有错吗？国家发行国债，国民买国债，从而拥有国债，有毛病吗？
) {5 G& H# n8 M+ _' q. g/ m; r0 u没毛病吧！
* r" E- Z% p% _! A6 l. M  [* u9 h
, j$ b3 g, p9 y- X1 _0 l6 b# C如果是owed，那又作何解呢？——当国民欠国债的时候？这像话吗？

哦，哈哈哈

第七夜

owe不是这样用的

mxh3698

有问题吗？
没问题吧！


! Q: L# I, X5 ^# F

武汉加油

第七夜 发表于 2020-4-27 20:43
4 X+ G3 W1 B9 Y* M; F4 m9 oowe不是这样用的

8 m+ Y5 l- W) @# f0 ?6 W9 b+ I那怎样用啊

elusty

一个是拥有，一个是欠账，两个不是一个词。

第七夜

武汉加油 发表于 2020-4-27 21:10
/ w3 O8 A, r+ K: l1 @那怎样用啊

! H! ?" Y5 ]+ w: \4 NShe still owes her father £3 000. 她还欠她父亲 3 000 英镑。 I'm still owed three days' leave. 还欠我三天假。词典现成的例子

mxh3698

哦？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
楼主可能看走眼了吧呵呵，哦

mxh3698

mxh3698 发表于 2020-4-27 21:02
) G' r/ y; k) _5 [7 V, h* J有问题吗？
" O( r4 e" `! v$ V  S没问题吧！

楼主的水平呢，大家也都见识了，不予置评。楼主的勇气呢，俺是非常佩服的，哈哈哈

sabrina2111

mxh3698 发表于 2020-4-28 18:53
/ p. a5 a$ F) Z4 G: {$ I8 n  E% e楼主的水平呢，大家也都见识了，不予置评。楼主的勇气呢，俺是非常佩服的，哈哈哈 ...

你说这句话什么意思啊？你是想说你水平最高？！

mxh3698

8 g5 L0 G7 P- Q/ B) d7 d

sabrina2111 发表于 2020-4-28 19:41
: ^8 K& Q4 b4 V% Z" C你说这句话什么意思啊？你是想说你水平最高？！

没什么意思
0 F' h" G  @) N* P& v/ l你愿意怎么解读就怎么解读，那是你的自由。
% J) W4 N6 z, Y7 K- Z/ }# j
( v2 H' f  N* y% T0 i7 M8 W
$ V3 D$ ]/ b5 r- r

mxh3698

1 g3 s/ f2 `/ [5 P
: a$ b! @0 N8 w; T7 j: T" K1 k! sBefore jumping to the conclusion that there might be typo , just a look at the context in which it occurs and a moment's  reflection might have saved oneself much embarrassment and others' some time. hahaha