1. 原句：Somebody said you ain't got no navel. [Some said you got no navel.]. n. @# W( L' A/ a& u( x
2. 原句：So when we left Circe's big house we didn't have no place to go, so we just walked around and lived in them woods. [...we have no place to go...]' ]# h% ^5 G1 N1 M# W9 U. x
3. 原句：She don't never keep none of it... $ f" Q& q* _7 W# L9 `摘自Toni Morrison 的 The Song of Solomon. % F8 |0 k( ~) m6 d' ]例句中的所用的ain’t...no/didn't...no...属于双重否定句式吗? (我认为属于），但是所表达的内容是括号里的意思。这种句式是和黑人文学的惯用文体有关吗？
发表于 2020-5-10 20:45:08
楼主