TA的每日心情 | 开心
2021-1-11 21:26 |
|---|
签到天数: 313 天 [LV.8]以坛为家I
|
发表于 2020-5-13 15:45:37
|
显示全部楼层
本帖最后由 mxh3698 于 2020-5-13 15:48 编辑
6 s, T3 R+ R) u, l5 d' T3 ]1 N7 Q) h S% w7 o6 x; u0 T" }
这句子有什么难的呢？不知缘何开贴？
/ }! E* B' K5 ]. B5 r, A
. b3 B& H* W SThousands upon thousands（主语） mourn（谓） family and friends（宾） lost to COVID-19（定）,
5 G6 i4 B3 y: a* Z+ w6 K% e5 L6 r' r( d8 [
or grieve（谓） losses（宾） unrelated to the virus（定） but for which the comfort taken in normal rituals is not an option（这个嘛，就不分析了，哈哈哈）.* i& K% ?( I" V1 s4 D, _
8 e) s3 o1 l5 v
mourn family and friends 和grieve losses是由or连接起来的平行结构
0 K) [2 H; D& l \6 J/ S) @. a0 t& b$ j: V; K0 `- n8 s7 O+ ]3 @* q; E
不知道楼主的问题到底在哪里？& @& h% {9 c7 A# z4 [
- T5 f E+ D% M6 D& _能看明白句法结构，剩下的问题，查字典去，呵呵
1 e1 z) N J' C7 e) V" F( c7 g2 l1 {+ e
算了，grieve——
1 Y8 p" Q: z n- Q- m
0 z5 k; M4 ]8 |4 K3 o* }# p$ G% bgrieve /griːv/ v
2 c# t% M3 }) J8 ~/ o[Date: 1200-1300; Language: Old French; Origin: grever, from Latin gravare 'to load heavily', from gravis; GRAVE1]$ R9 d" t% @# P) }% Z
[I and T] 7 q9 f9 a6 X- k2 G% t
to feel extremely sad, especially because someone you love has died
) t p- T. f8 f- M, Mgrieve over/for- J3 l* M- ^; p$ j2 Y! E9 g
He died, and every day since then I have grieved for him.* B3 M; Z, [$ {& I
People need time to grieve after the death of a loved one.& c( J s. c; c' t# L% _% N: l8 n5 g
She grieved the loss of her only son.3 e, j) `, H" f3 V
|
|
楼主