【汉译英】良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

mxh3698

' a1 x* k: w: \
2 J6 M& i4 @  u) w" X4 \良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
( v* }) l& e2 @1 Z1 ~Good medicine can speed up your  recovery from illness although it may taste bitter,
8 w4 ^: d: {5 e( y2 Qhonest advice  can help you become a better man although it may grate on the ear.

mxh3698

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
--------------------------------------------
+ d2 G. ]# T9 t3 d6 g4 f$ G% YGood medicine, though bitter, is good for your health.
Honest advice, though grating, is good for your growth.
1 n; H  w, X% u# s7 l" ]# q0 ?

mxh3698

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行
+ T4 \! C* L- V+ z% [! x' v4 A# _* ~Good medicine may taste bitter but is good for your health.
Honest advice may grate the ear but is good for your growth.
- b: n8 z2 \4 v

mxh3698

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行 Bitter pill is good for one's health, blunt truth is good for one's growth.