TA的每日心情 | 开心 2019-10-30 01:00 |
---|
签到天数: 127 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2020-5-28 02:13:19
|
显示全部楼层
本帖最后由 loveaffairs 于 2020-5-28 02:14 编辑 7 ]8 c/ B: M/ ?- m. M# C3 y
2 Q# _8 J! P1 D% S2 J
... with part-time soldiers like Senior Airman Steve Ollennu pulled off his job installing communications equipment to retrieve bodies as grieving family members say their last goodbyes.& F! I4 X( N; N, R) @7 ]
先把蓝字部分忽略,句子结构就很清楚了。
: h1 F- I& ^8 `0 d* Y2 a+ ^6 q* N: R) s% K5 b% v
再分析蓝字部分,应该是有Steve被调离了他原本的工作的。He was pulled off his job.
( V- N, |' t* f2 j7 }, n+ F. G! I9 b5 H) w! C- G
【另外一点建议:讨论求助的引文最好做成可编辑格式,便于参加讨论或答疑者引用。】
: J' E2 n7 h% a1 [" E
9 Y8 I' q, W& V. _/ l |
|