【汉译英】欲知天下事，须读古今书

mxh3698

欲知天下事，须读古今书。学了就用处处行，光学不用等于零。
( Z) y2 Z* D* G0 ]) O不能则学，不知则问；
读书全在自用心，老师不过引路人。
- T2 x; ^4 `( W# r% C$ w

To know things under the sun,
one has to read books ancient and modern.
What you have learned will only work
8 s# ^2 i- N8 D/ F/ }# Zif you put them into practice.
* o) Y2 I$ @+ q' X! yIf you don't , it will amount to nothing.
7 e. j) Z5 X1 AIf you don't know how to do something, learn.
/ V8 A+ e# p. G$ FIf there is anything you don't understand, ask.
' }, H- f& j7 S3 D$ @9 V/ bWhat you learn from reading depends on
( r6 \9 d! \6 @* P( E& g, T* S2 C9 L* @6 [( Nhow hard you apply yourself to the task,
your teacher merely points out the way for you.

1 w: W+ m  u% C; ~+ }4 v; ~0 w* x
1 c7 L: k: I  N: E! _4 O- B' i