掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 149|回复: 17

[学习求助] 请问这句话是怎么写成的

[复制链接]
  • TA的每日心情

    昨天 08:32
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-7-15 20:24:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这句话的结构没看懂,哪位帮解释一下' k* W; k4 a/ ]# X  T- k. ^

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-15 23:34:39 | 显示全部楼层
    伙计,你的英语水平上下起伏的真够可以的啦,哈哈哈+ S5 o! v) g% O' [, ~8 @
    这么简单的一个句子,不禁让人赶脚:君又是在揣着明白装糊涂, b6 @( L8 t# R+ Z$ b: H
    不过,如果你是真糊涂的话,这里到可以帮你一下——冒着被你暗暗嘲笑的风险,哈哈哈. p3 g0 q+ q- q# X* |7 U$ K
    " ^' Y- j/ z" B4 g0 u

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-15 23:47:42 | 显示全部楼层
    为了把事情说得更清楚,用不同的颜色表示不同的句子成分,请君帮忙分析一下——
    + e0 Y6 i. L1 F! h
    * ^' Q' p- |) W3 m/ B2 c- A8 {% t# V) U

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 07:36:13 | 显示全部楼层
    希望楼主上线后能表表态——别人的看法对,说几句;别人的看法不对,也说几句……
  • TA的每日心情

    昨天 08:32
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-7-16 09:48:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 武汉加油 于 2020-7-16 10:13 编辑
      _, \( h, C& v  `" ~, c) M
    mxh3698 发表于 2020-7-16 07:36
    6 |$ s2 ?5 S0 G$ w5 @: e9 k2 S, W希望楼主上线后能表表态——别人的看法对,说几句;别人的看法不对,也说几句…… ...

    8 X3 z% D4 v# A什么是bleak hotel 啊?

    点评

    查字典呀。对了,你手上有字典吗?  发表于 2020-7-16 10:12
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 10:13:20 | 显示全部楼层
    武汉加油 发表于 2020-7-16 09:48
    : ?+ W4 ^1 m' |, O什么是bleak hospital啊?

    : \7 N- J/ E9 R. W, z- S伙计,是bleak hotels,不是bleak hospital, p3 r8 g* Q/ l- K, l
    对了,什么是bleak house啊?哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 10:20:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-7-16 10:21 编辑
    # A0 S1 I) {" L5 ]% n. u) M7 r5 x* B" d4 M! r# g

    " W6 W% U# t2 t6 E
    # l9 u$ M. t7 E" O1 @4 Z. R* a( x" H6 N0 L

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 10:21:31 | 显示全部楼层
    " V# o( ~. l! m0 f- O

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 10:31:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-7-16 10:35 编辑
    & i' F+ t* B* M, Q- E% g3 W$ t7 }6 @$ E" t) D/ {- f
    Bleak hotels perhaps allude to the Dickensian novel Bleak House  s) l. f. t3 d* x$ `; B

    : _5 y& l6 J- KCharles Dickens' ninth novel, illustrated by Phiz, was intended to illustrate the evils caused by long, drawn-out suits in the Courts of Chancery. Dickens had observed the inner workings of the courts as a reporter in his youth and observes in Bleak House:
    6 {* j3 P0 m7 y6 C; O0 ~& `The one great principle of the English law is to make business for itself. There is no other principle distinctly, certainly, and consistently maintained through all its narrow turnings. Viewed by this light it becomes a coherent scheme and not the monstrous maze the laity are apt to think it. Let them but once clearly perceive that its grand principle is to make business for itself at their expense, and surely they will cease to grumble.
    - K- B( Q# A# f. z) L2 g
    5 C$ a! }& ]4 U0 n7 l+ |& o$ d# qBleak House is often considered Dickens' finest work although not his most popular.1 ?1 z" [5 m: X  a: c6 e) _
    ) l" \; w: q4 B/ |' ^' r
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-16 10:40:27 | 显示全部楼层
    伙计——/ g* `- g5 y6 l0 u0 c1 G- a% {
    1、解决了你原先的问题了吗?. ~) t# f2 Z+ K7 I0 E
    2、解决了你对bleak hotels的疑惑了吗?2 f6 B( L3 C& X3 _
    解决没解决,都请你说两句,ok9 d# m% M4 F# F7 B. |5 N! i2 ?
  • TA的每日心情

    昨天 08:32
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2020-7-16 14:14:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 武汉加油 于 2020-7-16 14:16 编辑 9 s0 ~# R: Q& h: f
    mxh3698 发表于 2020-7-16 10:40" @" r4 c8 @5 g" c  Q8 ?" }1 Z/ D
    伙计——7 E* ^: T' ~& c9 @( Q. }
    1、解决了你原先的问题了吗?
    % ?/ s* u2 H  U# [% Y& W2、解决了你对bleak hotels的疑惑了吗?

    - P: t# S. q/ X- b9 ^% `% |你蓝体子的句子问题很大 0 U! c& b) f5 p' J& ~
    首先 the Dickensian novel 这个表达在这个语境中是不妥的
    4 \; n% _6 d; L& S. n4 sBleak hotels 在语境中应该是一个专有名词,当然要加标点,进而谓语应该是三单了。& H) U1 v8 {+ g0 H& C, {: s

    0 u* A- `2 _9 t9 @6 U
    . [/ o* H8 m& H# b4 \"Bleak hotels" probably alludes to Dicken's novel "Bleak House".

    点评

    专有名词my foot!  发表于 2020-7-16 15:05
    伙计,这就是你的回应吗?说句不客气的话,还轮不到你给我挑错,哈哈哈  发表于 2020-7-16 14:52
    哎哎哎  发表于 2020-7-16 14:52
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 08:38
  • 签到天数: 396 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-7-17 09:06:11 | 显示全部楼层
    mxh3698 发表于 2020-7-16 10:40
    # J4 u' x4 h3 s! p7 f伙计——
    ; l# U1 V; f1 s. e; h7 U+ D1、解决了你原先的问题了吗?
    ( D5 `' C) a" j! F# |# D. y2、解决了你对bleak hotels的疑惑了吗?
    9 k! V( D# V/ r4 J
    兄弟很有耐心,佩服。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:26
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-18 07:36:49 | 显示全部楼层
    lewpad 发表于 2020-7-17 09:06
    ! V$ ?2 |! a5 `7 z: ]. X兄弟很有耐心,佩服。
    ! H) H6 T& k2 s; k" B& q8 a/ J* E5 h5 `
    和耐心不耐心无关——只是话痨而已,呵呵
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-15 00:48 , Processed in 0.050664 second(s), 13 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表