掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1092|回复: 4

[语言求助] pandemic or not

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-8-10 09:42:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这篇文章是讲比利时动物园的熊猫饲养情况。
    5 T- {5 p# h6 k, N2 s, J- S因为疫情,竹子的运输成了问题。但是这个动物园运气比较好,目前能够为大熊猫提供足量竹子。
    ) R, o# @& U0 M5 v4 j/ B
    0 t1 W; K+ Q+ b* }文章的最后是这样结尾的:
    4 a9 j8 G; Q: a4 |Every week, 1 thousand kilograms of fresh bamboo is delivered for the zoo's 5 pandas... whatever they don't eat goes to the other animals.
    ! }# t% \& p/ E2 F/ P0 NKeeping the cuddly pandas well fed — pandemic or not.
    5 k4 Z; U* `3 d7 m, w& O8 e/ m& p. j1 w" X' u2 X

    7 f2 S  t3 u% k, \, h最后那块怎么理解啊
    2 C" M4 e- t8 b8 `5 M2 \
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-2 23:43
  • 签到天数: 747 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-8-10 11:15:28 | 显示全部楼层
    无论是否有疫情
  • TA的每日心情
    奋斗
    20 小时前
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-8-10 12:05:02 | 显示全部楼层

    $ J& r9 c+ |) p' _+ _, |无论是否有疫情, 熊猫是要吃好睡好
  • TA的每日心情

    2023-7-9 20:57
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-8-10 19:54:16 | 显示全部楼层
    感觉是panda=>pandamic(pandemic)谐音的一种调侃(pun)

    点评

    有道理  发表于 2020-8-10 20:28
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-7-6 22:06 , Processed in 0.019865 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表