掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4001|回复: 7

[语言讨论] 看杂志看到一个有意思的词汇,Xinomics

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-7-10 18:59
  • 签到天数: 809 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-8-15 23:38:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Howard345 于 2020-8-15 23:43 编辑
    # P  e2 J% e+ b; x8 f& O# p$ m/ k9 B& ~4 l% l; b
    最新一期The Economist的leaders板块的第一篇文章,标题为“Xi’s new economy”,副标题为“China’s strongman leader is shaping a new form of state capitalism. Don’t underestimate it”
    ) [) D2 z) N* p6 a* k7 R. I" K8 P0 [# U
    文章有一处写到“Now the next phase of Chinese state capitalism is under way—call it Xinomics.”
    ( N5 J. S, D9 D# `, m作者造出这么一个词,还真的有点意思。, N& x0 J* W* q% _9 \
    / [6 A7 d1 U* h" v6 D9 j& K
    大家可以说说,最近你们都见过哪些新词呢?( E8 T% U0 k+ w+ y4 N8 a
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-8-16 05:00:30 | 显示全部楼层
    用 economics中的nomics做后缀,以前就有过:Reagonomics,Likonomics,Abe-nomics,这是把领导人和他的经济政策联系起来(to specific leaders, such as Reaganomics, Clintonomics and Rogernomics)
    7 i0 R& |4 X: q& `7 q

    点评

    里根(台湾翻译成雷根),克林顿,安倍,这下长见识了  发表于 2020-8-16 08:16
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-9-20 12:01
  • 签到天数: 784 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-8-17 08:59:16 | 显示全部楼层
    之前有 克 强 经济
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-7-10 18:59
  • 签到天数: 809 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2020-8-17 11:06:24 | 显示全部楼层
    lewpad 发表于 2020-8-17 08:590 W8 _! q9 O. u
    之前有 克 强 经济

    , L, H2 D2 D5 Q3 k' r. I  [, Q找到一篇标题为“Lionomics, the new economic vision”的China Daily的文章,发表时间是2013年5月4日。
    2 }5 R8 f3 c4 c那个时候GDP增长率还是7.7%,时光飞逝啊。9 B* b" l1 y6 f' f$ D3 b* ~+ Z
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-10-18 20:38:47 | 显示全部楼层
    其实楼主标题有语病,“一个……词汇”不通。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-10-28 08:52:21 | 显示全部楼层
    共同研习 发表于 2020-10-18 20:38  k( C6 n+ Z* _7 _8 M- }* ?
    其实楼主标题有语病,“一个……词汇”不通。

    7 Z% O& l4 z! h! p) D0 _6 {看到一个有趣的词,这样说有语病没有?
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-10-30 13:10:04 | 显示全部楼层
    mxh3698 发表于 2020-10-28 08:52; N2 F1 _, y6 y, x6 U. R
    看到一个有趣的词,这样说有语病没有?
    ! }0 ]3 i; U/ I. X
    这样没有了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-10-23 08:24 , Processed in 0.028315 second(s), 23 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表