这里是不是少了一个 the？

小娇娇宝宝

最后这句 has one of THE world's ...
) q! f: z& k: z: X, j5 \' Y6 T原文这里明显少了一个the吧

ogrishman

第一个问题我觉得是得加上the，但是我搜索了一下发现似乎不加the的情况也不少（但是绝大多数都是有the的），coca里有一个例子也是没有加the，但是对应的文本被归在spoken一类。所以我觉得也许在口语语境下可以不加the吧？

$ l- f7 n3 O/ q& V3 Z: _- X/ i5 w第二个问题我认为关键是对no的理解，而不是revolutionary。查了一下字典，对no有下面的一个释义应该能解释问题中的用法：

% W/ e9 i/ t& P

used to say that someone or something is not the kind of person or thing being described
根本不是的，远非的（用于表示与描述的情况不符）
0 \" C# {' ?* E+ iHe's no expert [=he's not an expert] in American history.
% b2 n* D; l" }$ d0 ^( y4 k他根本不是美国历史专家。
/ Q5 ~3 v- ?+ p* l  k& G* k: HShe's no fool.
  c7 B2 ]5 `6 ?7 z; [5 P她可不是傻子。
This is no simple matter. [=this is not a simple matter]
这个问题可不简单。

小娇娇宝宝

revolutionary 可以是形容词和可数名词

但是这个 He is no revolutionary 的写法正确么？
8 N% @$ }. S) h, s7 Z2 n+ g4 W
不应该是 He is not revolutionary 或者是 He is not a revolutionary

pan

1, I agree "the" is needed in your first question.
2, He is no revolutionary = he is not a revolutionary. In this case "revolutionary" is a noun.

5 y9 X- e# p8 W9 Z4 UMy two cents' worth only,

Pan.

小娇娇宝宝

pan 发表于 2020-11-4 20:06
1, I agree "the" is needed in your first question.
2, He is no revolutionary = he is not a revoluti ...

# X' m/ c% E1 y# Srevolutionary 只有可数名词

pan

小娇娇宝宝 发表于 2020-11-4 21:33
! P- k) s, ^. B% orevolutionary 只有可数名词

; S/ V8 a5 [/ ?7 ?2 P& c' X; a- n' a4 jForget about that. Natives use this "he's no something" structure all the time for almost everything.

: c& i- \: O1 H2 ePan.

渔夫和妖怪

渔夫和妖怪