这末尾排在一起的said和would happen分属哪两个句子？

70A · 发表于 2020-11-20 06:54:11

The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins with what the prophet Isaiah said would happen.

它们似乎应该分属于两个句子(主从)，但不会拆分，哪位能讲讲是哪两个句子吗？
先谢谢了！

dongzhi1980 · 发表于 2020-11-20 19:41:23

本帖最后由 dongzhi1980 于 2020-11-20 19:42 编辑

70A 发表于 2020-11-20 15:44
% m8 E; [( W# {0 c; r' K$ T6 F请略加文字说明，谢谢！
# o- `6 d7 y, k* ~* k" H- Y2 f+ x- D+ p- J! ]2 [% s( o
谢谢以上三位的回复。

Ref:

Spare image host
https://s3.ax1x.com/2020/11/20/DQO7s1.jpg

dongzhi1980 · 发表于 2020-11-20 09:01:47

本帖最后由 dongzhi1980 于 2020-11-20 09:04 编辑

The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins with what the prophet Isaiah said would happen.

rualantonio · 发表于 2020-11-20 09:02:36

The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins with what （the prophet Isaiah said）would happen.括号中的是插入语。

渔夫和妖怪 · 发表于 2020-11-20 11:45:17

本帖最后由渔夫和妖怪于 2020-11-20 11:52 编辑

The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins with what （the prophet Isaiah said）would happen.感觉括号中是what的定语。

what可看作是the things which

70A · 发表于 2020-11-20 15:44:33

本帖最后由 70A 于 2020-11-20 15:49 编辑

dongzhi1980 发表于 2020-11-20 09:01$ v, X$ H/ \8 W0 G" ~8 d7 w: l
The Good News about Jesus the Messiah, the Son of God, begins with what the prophet Isaiah said woul ...

请略加文字说明，谢谢！

谢谢以上三位的回复。

sabrina2111 · 发表于 2020-11-20 18:58:28

said和would happen属于一句句子啊。就是预言家某某说要发生的事。what=the things

70A · 发表于 2020-11-21 00:59:57

dongzhi1980 发表于 2020-11-20 19:41/ \% {: w+ B) B3 `( n1 J2 l
Ref:8 K9 b5 T" I/ C6 a

) V3 r% _5 O. c* _- l& g1 _Spare image host

谢谢解释。
能不能结合顶层的句子，具体谈谈said和would happen间的关系？

70A · 发表于 2020-11-21 01:07:09

sabrina2111 发表于 2020-11-20 18:58( F' |* F; }: e9 t# y# s3 C6 M. h
said和would happen属于一句句子啊。就是预言家某某说要发生的事。what=the things

谢谢回复。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言求助] 这末尾排在一起的said和would happen分属哪两个句子？