TA的每日心情 | 开心
2018-8-8 03:13 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
发表于 2020-12-18 17:18:53
|
显示全部楼层
本帖最后由 喬治兄 于 2020-12-18 17:36 编辑 8 U# A' V; `8 `* C0 b' h! E0 T+ e
王凡往返 发表于 2020-12-18 16:27- e$ c% G7 m; c) |$ i* z6 j
这里应该不是拼错了，因为全篇文章多处出现这个词，而且朗读版的发音听着也不像是 inflationist.
' P C/ @% v% C) d+ C% K3 C+ [+ W9 [
再者 i ...
) O Y: F& v5 s. B) i. g) W9 Q* G8 |0 u7 S
6 N* z, t) V* s
0 w9 m }7 A, Z, k' Q* _6 R
; _/ p5 Y: X; S) zrefer fashionista) C2 e% M9 Q! I- Z
: p- K$ Z4 ]# K
fashionista4 c6 [& b1 Z* E$ ]; W
n,1 @; ?* V% H3 P3 V$ }5 ^8 I6 Y1 D! C: L
{fæʃəˈnɪstə}1 U! b% K: t& p: B
n./ T9 d+ E, s+ U
① 用來諷刺瘋狂追求時髦與流行的人
6 Y, D+ u. e' V5 L0 r0 L: R0 ~
U0 x0 k3 p- z. yterraria
; E7 i" {! [$ U' }n,8 ~! v# [# a z7 K, B* g, o
{təˈrɛrɪə}3 E( I) {1 h) D# R) `9 t: p
n.3 R6 M! F" q4 C1 Y) l
① terrarium之複數形7 Q, G+ O* X) |- t
% Y( B, Z& t/ m/ E% e# @inflationist
: _5 p7 y: U. on,6 U& o) i# O" N; c7 j2 ~# e1 x
{ɪnˈfleʃənɪst}! g% v1 F6 Z5 n/ z( I0 ~# n
n.0 n( I ]- b% I8 C
① 支持通貨膨脹論的人
5 C! u) c0 S- E! y- J
) n; c" S/ d- D1 U6 U
( d4 s1 ?) t$ G8 x- t8 Z" f. k( a' t5 t8 ]: y7 J" c$ b. A
# a: t3 L9 e( G6 u9 I應可推論
! g* I7 b9 `2 `* ]+ `! P" `3 {, f( J$ Y* B6 E; C; O/ H' o4 g
inflationista ==>1. 用來諷刺瘋狂支持通貨膨脹論的人
; X o* P5 [- i: `% p$ K ? ==> 2. inflationist 之複數形5 L8 `7 C- D, a) g% X F4 Z
但文中有 inflationistas ...... inflationista 2. inflationist 之複數形 ==>則此解為不合理了
7 j, G F5 e6 T) ^2 R9 L! W故解為 1. 用來諷刺瘋狂支持通貨膨脹論的人 |
|
楼主
