pick up 意思

chenbinvip

1、The average snowiest month in areas that typically pick up over 3 inches of snow each year, based on 1981-2010 average snowfall data.

2、A broad swath from New England to the Great Lakes, northern Plains, Rockies, Cascades and Sierra Nevada picks up at least 6 inches of snow each season after March 1.

没有对应到合适的义项，请指教pick up是何意。
5 L5 E$ t! s) Y) v6 |- d谢谢！

sabrina2111

to get without great effort or by chance

pan

Hi ChenbinVip,

I looked the phrase up in Freedictionary.com and came out empty-handed, too.
! u. F' S! \5 L
1 V/ t" ?* a5 a) T  tBut the idea in these two statements is very clear in and of itself, isn't it? Here a few other words or phrases can take the place of "pick up" without chaning its meaning, like "see, witness" or "gain" or even "harvest", but maybe "pick up" is a bit more vivid because it conjours up the image of a snowplough at work. Don't you think so?

5 ]5 K. A2 l1 s: LThat's why context is very important.

Hope this helps.

Pan.

chenbinvip

非常感谢一大早给予解答！
. z0 i. e" U4 `& j* A& P' z8 e/ X这个词组和雪联系上似乎还是常有的，不知词典为何没有明确列出相关义项。我是听NBC Nightly News20210131  主播:Katesonow 讲美国大雪用的，The Chicago  area already picking up at least 9 inches, causing treacherous road conditions. 感觉挺生疏，手头基本ESL词典没有查到。

渔夫和妖怪

3寸厚的一床雪被

chenbinvip

？啥个意思

pan

chenbinvip 发表于 2021-2-3 09:58
非常感谢一大早给予解答！
这个词组和雪联系上似乎还是常有的，不知词典为何没有明确列出相关义项。我是听N ...

: P$ M: u; p2 GI am under the impression that "pick up" is often used in weather related contexts, such as
! X# ?& a, `. K! |
) }& Y3 F. M  l  WThe wind picked up soon after we left the station; or This is when the rain picked up.

It's is a very common usage. Another one might be "I picked up English 8 years ago after I had left it untouched for many years".
7 X5 H9 T  p7 C
Pan.

chenbinvip

The wind picked up soon after we left the station; or This is when the rain picked up.风火雨作为施动主语，词典有义项：增强等意思。但上面的例句有地点作为施动主语，用增强等意思，好像也不太合适

pan

chenbinvip 发表于 2021-2-3 12:46
* E! r& s$ a. _6 hThe wind picked up soon after we left the station; or This is when the rain picked up.风火雨作为施动 ...

You are right. It's a different usage.
+ l  t1 |" x7 K% ^8 M
9 @# _! I$ C) R4 H  E  uPan.

sabrina2111

谁给我反对票啊？！

chenbinvip

PHRASAL VERB        短语动词
) v% C( d( f3 l1 y- ^[不费力地]获得，学会
If you pick up something such as a skill or an idea, you acquire it without effort over a period of time.
[用法]  V P n (not pron)
[用法]  Also V n P
7 H+ B) U0 x( @, @) N5 f[标注]  Informal
8 w1 @* ]# ~& h6 y6 j- AWhere did you pick up your English?...
  v# |/ Y& ^$ q) j你在哪儿学的英语？
Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.
年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。
, L# t+ A5 V* R5 v6 {
不知谁点的反对。你是指这个义项吗？

sabrina2111

chenbinvip 发表于 2021-2-3 15:42
PHRASAL VERB        短语动词
$ q0 h+ r) |- ?8 ~7 O[不费力地]获得，学会
1 d& D' b( E0 yIf you pick up something such as a skill or an idea, you  ...

  _$ h: N" Q- J5 H还有分得更细的。
get by bits; acquire or gain as occasions offer; acquire casually
• picked up a few dollars doing odd jobs

sabrina2111

感觉有累积的意思。

chenbinvip

似乎有积、攒的意思。这个是哪本词典啊？中文也积雪这一说

sabrina2111

chenbinvip 发表于 2021-2-3 16:54
似乎有积、攒的意思。这个是哪本词典啊？中文也积雪这一说

0 f& I0 [; M. H7 k是韦3. webster international unabridged 没有中文版

chenbinvip

谢谢！

渔夫和妖怪

pick up over 3 inches of snow each year

每年，一下雪我就捡，零零星星地，加起来超过3寸厚了，就像拾起一条3寸厚的雪被子那样

charlieshe