TA的每日心情 | 开心
5 天前 |
|---|
签到天数: 51 天 [LV.5]常住居民I
|
本帖最后由 夏俊文 于 2021-2-23 12:49 编辑
, L2 i0 l, x. b0 c1 p: \" J$ M- U- ] I9 f: b( H4 T5 Y
UPDATE！！！
8 K# a' t; v% Q7 _- ]5 V4 [" } d7 I感谢各位大佬的帮助，喬治兄和AnkiArrival的回答完美解决了我的问题！！！0 V2 A* T7 b: V# m/ B4 q4 y
7 W0 f* o5 X8 X' L. D0 Z查词遇到的困难：. i" o" ]8 I! P; T
在查询单词的过去式或者其他变形时无法重定向到单词原型，例如查找wanted时无法自动重定向到want。
. j+ R) g0 y1 _& @+ k# K1 m) q% p# C/ S
: g. U7 _2 [) Q( R }5 f0 j/ S8 Q1 C可能的解决方法：& p9 g: y B! `. _- L
经过学习和搜索，目前解决这类问题有以下两种常见的方法：- _/ S" K0 E4 X+ L3 Z7 J# L
, t, P! P2 e' S; N% {5 u3 s/ O2 R 1.使用goldendict和mdict软件，里面自带的词典可以实现此功能/ |( }: k! T+ `: e% Y g% V+ V
2.在制作词典的过程中，把单词变形作为一个单独的词条加入mdx源文件中。以want和wanted为例，词头为单词变形wanted，词条为@@@LINK=want。
% g8 R `7 p8 {% |) \' Y# O% @. q
方法一的普适性不够强，大家常用的另外一款软件欧路词典是不能自动跳转的，而是出现一个提示——“是否要查询want”（还是以查询wanted举例）。本人在电脑端使用goldendict而手机端则是欧路词典（ios系统上最好用的应该就是欧路词典了），所以这种方法对我来说不够理想。而第二种方法则需要一定的编程基础，我自己目前已经大致学习了mdx词典制作的基础知识，但是还缺少一份单词变形的对照表。如果是自己提取的话，论坛里的词典太多了，还不清楚哪本词典大小适中，适合用来提取单词变形对照表。谢谢大家！！！
' `2 o) t+ a" q9 m! ^+ \$ I! h
1 s' o; \: K# q. BPS：学习此技术主要是想扩充牛津搭配词典的词头
|
|
发表于 2021-2-22 23:32:05
楼主
