可以帮忙解析下这句话中的not only...but的用法吗

也许是哲学家

...nature, who has so much to answer for besides the perhaps unwieldy length of this sentence, has further complicated her task and added to our confusion by providing not only a perfect rag-bag of odds and ends within us — a piece of a policeman’s trousers lying cheek by jowl with Queen Alexandra’s wedding veil — but has contrived that the whole assortment shall be lightly stitched together by a single thread.
这句话中的not only...but (also) ...的用法感觉有点怪（后续接的结构没有统一）。
  X. m: c7 B" j: g. N+ |摘自伍尔夫的《Orlando》

fangdanny

not only but also 两部分可以不统一

也许是哲学家

fangdanny 发表于 2021-3-16 01:10
6 ^9 e) A9 E( i* L* `/ unot only but also 两部分可以不统一

第一次听说。。。

jjrjjrjjr

可以不统一，不常见，但也不罕见。就以你这个句子为例，你谷歌"not only" "but has"就能找到很多例句，把has换成其他动词就更多了