TA的每日心情 | 奋斗
2026-1-4 03:41 |
|---|
签到天数: 833 天 [LV.10]以坛为家III
|
5个让你眼界大开的查词网站！
8 n0 {/ O y; g% a6 L: h0 q t% }8 W7 B0 @
: h6 Q8 j" {, ]3 K" j6 ^7 c
翻译专业术语，我们往往依赖专业词典，但作为一个职业翻译，什么内容都可能会碰到，一方面不可能把所有的专业词典都买回家，另一方面字典的编纂速度跟不上新词出现的速度。这推荐的就是5个专业又很 niubility 的查词网站。
$ H. g2 J+ ~0 d2 z* A) T
; } L2 n0 V: A$ u ^1
" m4 W3 q* T( J4 I- }0 {
# l" P$ P6 I3 K: e2 N- A5 k' @Linggle 10¹²
, |9 J! |( @' H- y; e9 w
1 u" ?# q) {+ L7 {9 j% x# D0 P/ |7 m/ T5 k& G. F
这是一个非常棒的网站，我们可以轻松检索出词语的固定搭配。比如可以使用？查询是否需要某个字，使用 / 查询如何替换某字词，使用任意词性查询搭配词，还有精准的搭配词查询。
8 n( E; G/ R0 Q* b$ O9 O! b) Q( \2 J
* @: O) A1 k: Z. C0 S( M% @$ s! r) S. G
3 N. s" C f1 H+ N& H& z9 l+ _9 U网址：http://linggle.com/#
3 A$ R% e" d( e3 O2 ]+ Y+ N% Z l3 v3 x. }8 q/ x& T3 [
9 d: [% u6 ?' A, T9 M+ M- f) X; d* g& D: X/ Z, O4 F$ \
( e: G7 p2 E9 c; W8 E& w# d
. o ?. I" B8 J9 {* K
; w* b `9 L* h7 }$ r: J8 m+ J$ k7 U
2% @$ C$ S4 F; v% @/ Z
6 n1 c% k# X! {
比目鱼
6 i* Z( D% ^+ k" m
; v, v% y2 ~ q+ n* L: \" X7 @! V7 D& F' y9 B
这个“在线英文人名翻译词典”是根据国内相关翻译词典/手册制作的，仅提供比较公认的、标准的译法。有些历史人物或当代名人的流行译法并不一定是最“规范”的，与本词典的查询结果未必相符，但已约定俗成，需要在翻译时灵活掌握。 ~1 F" k; [: p; s8 i
+ u! e% J0 V. p8 G0 A2 g4 `
7 i' ]0 i4 u' Q$ v# l
& C7 ] _9 D n' |2 t网址：https://www.bimuyu.com/name-translator/
3 y9 P4 n0 @4 i/ |* t% O% f0 O0 Q3 p0 J4 a
( f$ c1 r N2 R7 S) l( i6 L* j2 l. Y! U* o
- B2 x8 F! h9 U) H" L0 Q0 Y7 L4 I3 r
3$ M3 X$ ~; [1 x6 ~& c
6 f! ^: H4 Q* W- I; A2 M
urban dictionary1 P" O1 }) U- H" L4 x: _( i4 F/ e
/ `+ L0 ?( l: A" Q
. g+ G- u$ [' T; k# f1 g
如果有不懂的俚语，可以用这个网站进行搜索。最好的在线俚语词典，收录了最多最全的俚语，很多查不到的俚语在城市词典当中都能找到。此外，常规的单词，在这里也能找到全新的解释（释义更新很快）。
4 @' _) g$ ^$ P! j( c" C, |- c# m5 e* J& H
_" s1 P6 K6 e$ _
* L9 c2 F# N3 x. J. ]+ d, o网址：https://www.urbandictionary.com/
' {$ ~1 s9 z8 X1 H s r" Y( U% X* { s2 z+ ^
/ z8 J" i; N, k( d* i% h e直接在输入框中搜索词语，下面会出现释义和例句，当然，城市词典也可以自己撰写并添加词条（需要附上佐证的背景资料）。1 L- Q* n0 x e# M$ q+ c
" y- D, i. A2 W L% C45 D# p# K) o4 `0 s# N2 Y
% F' A! Z( C: Z4 U1 }' x% a' |http://vocabulary.com: `* D5 o% N- a- _2 S2 m* i
! q- L5 G- r4 L$ m7 c N# X2 \/ I3 u: K2 L. b2 b3 I( u
http://vocabulary.com是一个可以查词学词的网站， 既有字典，也有自适应学习游戏，可以通过一些练习和测试知道用户的对单词熟练度，此外搜索出现的单词释义、联想、词源都非常好，例句的时效性也很强。
6 g2 s0 S) v4 k% E3 x1 Z! o* s) F/ b: t; ~. t8 P
) j- V" @4 Q+ Y% _6 k! e0 _, m1 I6 W @3 u# |
网址：https://www.vocabulary.com/8 r0 H# \* }9 ^0 E
; s3 G# w" N& ^2 u' R& H' |( K3 f% p8 q6 D* f! _5 J/ Y
就像网站的slogan（Look up a word, learn it forever）一样，网站的成长体系和奖励机制做的不错，以轻松的方式激发用户查词背词的兴趣。) {: L( F, E3 i! H$ v
7 |9 W7 U6 k: g% S2 B N8 r" ]( I
5
M4 u" @/ J9 p; R" {# P( H& J3 U/ c6 A. t! s
http://thesaurus.com
7 q/ _- Y4 u* g9 j" H q3 v& b) g. V$ j7 ^
# j5 l% m5 M; S: ?+ |
这是一个很方便很特殊的查词网站，主要展示释义、同义词、反义词，不仅可以扩大词汇量，还可以避免引用词汇的时候出现单调重复的情况。同时搜索结果页还有一些筛选条件，可以根据相关性、复杂度、单词长度来进行筛选（颜色区分）。对于词的积累来说，这是一个很棒的查询网站。
' M9 d9 b9 B, |# I3 l) `6 ^. C6 n1 ]8 z6 P; Z1 g
2 T; w9 i' p3 l4 i1 j
. O/ i- m) n5 X% t" e: q, ?网址：http://www.thesaurus.com/
. P' u6 A2 \' {
3 q+ z5 k( i3 K |
|
发表于 2021-4-6 03:07:26
