TA的每日心情 | 慵懒 2023-11-29 11:23 |
---|
签到天数: 783 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2021-8-30 09:22:42
|
显示全部楼层
本帖最后由 lewpad 于 2021-8-30 09:27 编辑 ! Q/ D/ {7 S! S! p
0 h$ ]# l1 H7 o" N/ ^7 D请注意第一个单词but, but that是一个短语,我觉得在这句子中but that是个副词短语,要不是,除非。句子应该是这个结构 but that.... that...that,每个that后面是一个独立从句,所以没有所谓的整个句子的主语。& d' Z: x9 `. }! S
0 L4 S) |4 s% I9 z" Z/ P' p: c( d6 z, E0 F7 V$ @6 z
但在词典的例句里, but that 是连词的作用。
6 J: A1 x* C: f$ y8 u2 Y" t& l% g- J w1 ~+ W2 z; H" i
but 参阅AHD5 q% r* K) p( J N) G
AHD:[bŭt] [bət] 非重读时
3 U2 j9 ~5 @$ ~. d+ a y9 FD.J.[bʌt][bət]非重读时9 h& h% ^7 M3 Y e) l1 y
K.K.[bʌt][bət]非重读时
8 d6 \, c' |& d( ^conj.(连接词): A* K0 ?& z! q& z g9 P
- K3 I7 H1 E4 O; IWith the exception that; except that. Used to introduce a dependent clause:
' u0 O! O' ^. m! D若非:除非;除此。用于引导一个独立的从句:2 t# G; @6 t8 e9 `( T2 ]
would have resisted but that they lacked courage.
0 f1 \ J d" R- Q1 w) Y- q6 `如果不是缺乏勇气她们会抵抗的2 [0 F$ D8 q" S
( H7 U" A0 L2 s8 q& v% Q) g. Q新牛津* f. {. E! U, P9 P& I- _/ `
but that4 t! |7 k/ h2 X, K5 ~
■(archaic)other than that; except that
1 g9 h9 x; V' Y2 z, h0 W7 t(古)若非
9 i2 \* v( J9 W, m8 U! H- {who knows but that the pictures painted on air are eternal.
; b( c. R. g" Q0 s5 r! M谁能说空中描绘的东西不能是永恒的呢?。
1 |' p; p" U) d4 ?" u
) n6 D( Y% }. k/ f2 \韦氏国际 Z2 m' K% x5 v# t
1. 8 U1 E5 n- d, K. X
a. : except for the fact — used to introduce a dependent clause
. C' }! T o1 x+ E. a& }4 B+ T, Q < he would have protested but that he was afraid >
; q9 E1 v/ ]) R* k* s b. : that — sometimes used more or less tautologically with that: used after negatives
; m' H( S9 d- S1 b/ p; T < there is no doubt but he was killed in the wreck >2 w6 e! k' X) P
< he did not question but that he would win >
/ V; \7 @ n; ^ [9 R5 M$ X < it is 10 to 1 but the challenger will lose > |
|