#专家建议高考将外语改为选考# 用户评论翻译一组

pan

% V- {/ _& \, v# s0 q
https://weibo.com/1642088277/KAw ... t#_rnd1633050430694
, b6 p! R7 R; A
( o8 Q) R1 s7 CNow this is a hot one, Mike.

As of this message, it's been forwarded 4514 times, commented upon 10832 times, and "like"d 201276 times.
/ X& C) }1 `: }- Y2 N0 U- G5 j
: p7 H& U1 f# a: K@Mik

. r, d/ _- f7 e9 X8 m9 e: R( p, [" \A pundit proposes changing English as a foreign language from a compulsory to an elective course, so as to "depressure" the burden on students.
2 D; \+ p4 y, r4 r
But the most popular comments from the netizens, most surprisingly, oppose the proposal.

8 E3 N# ?. U( L/ B) F; x**
* k) q- s" _6 m4 nSo the answer is simple: Yes, English is still one of the most important for ALL students!

+ w+ i- v9 Z1 x8 ]2 \; }

**

Let me translate a few threads for your benefit;

谁信了谁傻，大学的专业除了汉语言文学之类，哪个不需要看外语文献的
You're a dope if you actually believe him (the pundit). Among all courses in colleges, which ones do not necessitate reading and citing English references, except for Chinese language?
! w$ @2 e8 w1 u8 a
减少自己小孩的竞争对手呢
You must be trying to decrease the numbers of competitors for your child(ren). ADDRESSING THE PUNDIT

？外语不学怎么和世界接触，不为之过早？
! j* y5 C/ k, W5 |+ a2 h? How am I supposed to connect with the outside world without learning English? Isn't it a bit too soon to do this?

1 ?& d! t7 |0 A! p$ u* @+ |  R3 n4 X确定吗？发表期刊前沿论文哪个不需要英语？？不是要培养具有全球视野的复合型人才吗
* B' u) m2 W. c- m  TYou sure? In what most advanced publications isn't English a basic requirement? Haven't we been talking about cultivating well-rounded talents with global perspectives?

9 k) [  |$ j5 T' i7 u* q

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 V4 @% }9 ^+ m7 n. r8 v
Pan.

oversky

谁信了谁傻，大学的专业除了汉语言文学之类，哪个不需要看外语文献的

5 D& q* d5 U  @* J汉语言文学也有外语文献

lazyday

I would say those who want to get rid of English are cute.

lazyday

感觉楼主翻译得很好，学习了，抓个小错，How about change→changing math from a compulsory to an elective, too?

gudaochuanren

The system now is a piece of shit .

pan

lazyday 发表于 2021-10-1 11:08
感觉楼主翻译得很好，学习了，抓个小错，How about change→changing math from a compulsory to an electi ...

Oh indeed. I was a bit sloppy.
' o" L+ o7 i2 `# n# ~
Thanks.
/ q$ Q* t2 M& ^! N3 [. z% W# p
" C# u9 S6 c. B# k0 O( l$ wPan.

pan

gudaochuanren 发表于 2021-10-1 11:51
The system now is a piece of shit .

That's a bit harsh?

gudaochuanren

pan 发表于 2021-10-1 14:15
That's a bit harsh?

" }. p7 l7 u; Mshit of shit

sabrina2111

赞同"减少自己小孩的竞争对手"的说法

scju

谢谢作者，希望论坛还有重新开放的那一天！