TA的每日心情 | 开心
2023-3-29 19:29 |
|---|
签到天数: 765 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2021-10-16 13:53:09
|
显示全部楼层
本帖最后由 Kawaei 于 2021-10-16 14:07 编辑 & m7 {- G5 y* i3 J
0 M& @- n" d" G& E5 k
请问楼主现在日语学到什么级别了，挑选词典也需要根据自己的学习情况和需求。
: E: u1 R/ R# o% w3 f4 Y4 X& U0 V# S" t3 v- u9 \+ D- p
如果是初学，N5-N4阶段，主要用日中词典，比如小学馆的《日中词典》，《明镜日汉词典》。以及其他一些国内出版的日汉词典，比如北京出版社的《新日汉大辞典》，商务印书馆的《现代日汉大词典》，外教社的《日本语新词典》（收词63000 条，选词科学，注重新词新义，释义精当，提供对译词和大量例句）9 _9 |& z( @, ^- X8 J4 ]
2 t$ K8 L3 G" @+ u$ _& z8 }
《明镜日汉词典》
2 I \- f& o) x E: Ihttps://item.jd.com/11060774.html/ U4 L1 L. M5 `. h: }# M
& D$ x! B4 F/ |0 O! Q《现代日汉大词典》
' Z1 \# A* ?7 g" m2 `. Yhttps://item.jd.com/10126612.html+ c: ?# n0 z) E* \& ~
, l! m9 W2 R, n1 `3 L5 Z+ m: Q" r到了N3和N2可以用原版日语词典了，比较推荐大修馆的《明镜国语词典》（就是上面的《明镜日汉词典》的日语原版。）和三省堂的《新明解国语词典》，前者释义浅显易懂，后者会标注详细的用法，与什么助词连用，还有发音的音调，非常实用。此外还有《岩波国语辞典》，收词量比前两本少，收词也偏保守。. _- ]7 E) d: |% U; o: ^+ m
" ]4 b# { b% G% |& e; H+ ~
7 E2 H1 Z6 S; O0 D, u- q8 g高级阶段的N1以上，可以用比较难的一些收词在20万左右的大型词典，最常用的是小学馆的《大辞泉》，三省堂的《大辞林》以及《广辞苑》。《大辞泉》和《大辞林》在许多方面都很像，都是常用义项优先，收新词快，因此阅读现代日语书籍时查询更方便。《广辞苑》的义项是按照历史上出现的先后排列的，所以读古文的时候《广辞苑》比较有用。
. P" }: w, U }% ~. y
0 T Q# l& N& `# q0 `外教社引进了上面的《大辞林》并且对释义全部翻译，命名为《新世纪日汉双解词典》。
# ]! s) R; d% g8 E G" S. w( ~+ [1 j: U. n5 r: m
8 }- Q( | U3 D9 m# C p
再往上就是50万词级别的《日本国语大辞典》了，不仅有现代日语，还有很多古语的释义，百科词条，无所不包
# |4 G m: j W$ H! g2 ^8 r* G7 u0 \0 {5 j/ o# c( n7 X
以上大部分词典都有mdx的版本，在本论坛或其他论坛可以找到 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
