TA的每日心情 | 开心 7 天前 |
---|
签到天数: 862 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2022-2-26 21:59:43
|
显示全部楼层
本帖最后由 fydy01 于 2022-2-26 22:08 编辑
+ L: o0 z, j8 ?4 H
7 _/ V5 t, }: r. X) n, C) lcome see是come and see的省略用法,表达前后两个动词的动作同时发生,美式口语中常用,go也有同样用法。
- v0 b) B8 _# W! ~3 T9 v0 }3 V3 r) W0 E& { \! [
例:We can't wait to come see you.
+ @! ?; _: E2 _$ ] y8 DWe're going to go see Robin.
. o0 _3 B9 ?6 @" x1 G9 s
+ |+ F, g: V* x9 o) t9 e% D7 B- ~汉语中也有类似情况。
/ E$ J1 m, r8 T' O! _ E$ q, a( ~* z# d" w% M6 M; y. x& [
例:我马上把文件发你。* n. p5 G# ]+ R7 \: k
这个“发你”就是“发给你”的省略,口语中这样说是没问题的,但书面语中就不能这样用。 |
|