TA的每日心情 | 擦汗 2022-7-12 09:44 |
---|
签到天数: 83 天 [LV.6]常住居民II
|
本帖最后由 弹钢琴 于 2022-5-22 14:38 编辑
$ m; _7 @+ p8 o0 ?/ e& e7 h0 r, K2 B: @( b# W
The prisoner's execution has caused a lot of public censure.
], J& _8 Q7 b3 ]0 L: \6 {' F- {钱歌川认为这里的属格用法是错误的,因为 prisoner's execution 只能表达“犯人执行别人的死刑,而不是被执行死刑", 这里只能说 the execution of the prisoner; G4 `# K! G1 c2 l/ {
6 f) R. z2 N- b: A
但张满胜的书认为是可以的,在《初级》中,也举了例子,如:Bhutto's assassination rocks Pakistan. 巴基斯坦前总理被暗杀轰动了国内。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|