|
|
发表于 2022-10-29 12:56:24
|
显示全部楼层
, X0 F) }# U9 d1 J% Y" q/ ]& \! o
2 P4 G/ K- l, n6 h: k, k+ v% j
开拓社有一本《現代英和中辞典》，可视为 OALD 前身 The Idiomatic and Syntactic English Dictionary（ISED，1942）的英和版。) q- E, k# M8 u& `( @* [ g" w1 P |
参考 http://www.kaitakusha.co.jp/book/book.php?c=319# P# I4 e( e0 s2 y
本辞典は、『新英英大辞典』『オックスフォード現代英英辞典』を原典とし、英語と日本語との関係をより深く解明するために各分野の多くの語彙を加えるとともに懇切丁寧な解説を施し、ことばの意味を的確簡明に与え、専門家、社会人はもとより学生のための学習英和辞典の用も兼ねる辞書として、編纂してある。見出し語約６万２千。用例約10万。挿し絵950。動詞型・名詞型・形容詞型を明示し、構文の理解と作文への応用を徹底させた．また、機能語の詳細な解説、実用的な慣用表現を豊富に収録、比較語と対語の明示を用例で解説するなど、類書にない特色をもつ．
$ x& n# x4 h7 R/ m# a0 S: s
其余高阶英语学习型词典，据我所知没有对应的日语版。倒是有一些中小型英英和辞典，比如コウビルド英英和辞典（米語版，COBUILD）、ウェブスター英英和辞典（Webster）、ケンブリッジ英英和辞典（Cambridge）、ワードパワー英英和辞典（Word Power）等。: w- b: F6 Y; w: y
9 Z# ^9 e& U) Q1 h$ U" b7 V+ _朗文有一本《ロングマン英和辞典》，可以在线免费使用 https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/english-japanese/test ，主编池上嘉彦，LDOCE3 书前 Lord Quirk 还特别感谢了他。
' Z. e9 x1 q* g3 G+ u: ]) `
) M( |( M4 Q9 K6 G- o- p g+ ~0 t( e6 Z* H% a
3 O+ D* v4 @. w1 o& @ |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
楼主
