TA的每日心情 | 慵懒
2023-3-29 08:16 |
|---|
签到天数: 1462 天 [LV.10]以坛为家III
|
楼主 |
发表于 2010-7-28 14:35:50
|
显示全部楼层
本帖最后由 huala 于 2010-7-28 14:45 编辑
: g9 S$ z+ E; p) C/ x, ]& [ I0 U. Q! D: z
喔，原来这样啊。someone缩写成so，那么与真正含so的词条就混淆了。
3 J, y; h* _3 }* ]8 n6 ]7 n6 W另外也没有someone能缩写成so的说法...
4 ` ~6 r, S9 U% N1 w8 N2 U
4 J( t4 V0 {) O+ h. y. { N7 YMacmillan English Dictionary对此类词组的处理方式是这样的：PC版因为没有纸张篇幅限制，都是显示someone，印刷出版的纸本字典someone对应处为sb. something对应处为sth。* ` ~6 n" @$ ^, }$ n
* |) ^6 ^8 e1 ^) |Longman此类词组：印刷版的是sb，电子版是somebody。/ q* }5 ?% I. x+ l6 L. g! {+ F
& G9 M, ?3 m: N: t7 H如果要缩写，可能还是sb不易混淆吧。
( f9 @0 ]1 `& Q# |/ `
: m ~' l* t" y j7 O& F仅供参考一下 |
|
发表于 2010-7-27 19:28:44
