“今忧死不暇” 是什么意思？

弹钢琴

王允和吕布密谋杀董卓
& }( w9 H$ h1 q6 |; _3 x  H) C
2 F! t3 ?5 `) p& _“后布诣允，陈卓几见杀状。时允与仆射士孙瑞密谋诛卓，是以告布使为内应。布曰："奈如父子何！"允曰："君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？"布遂许之，手刃刺卓。”
9 B8 J3 N1 C; ~) ?8 N+ o9 {
3 t2 ~: e7 V4 v+ o' j% X# I) ^“今忧死不暇” 是什么意思？

prelude1812

今：现在
忧：担忧，忧患、发愁
) j: V8 |( g2 ?/ t不暇：没有时间；来不及

0 I; f9 D5 Q9 B" i7 b# s

duq

现在，恐怕什么时候（自己）被杀都不知道

932524511

今天活不活得了都是个问题，你还搁这父子情深呢？

这个可看做是致敬樊哙说的："今人为刀俎，我为鱼肉，何辞为"，文法上有异曲同工之妙

奈何时移世易，樊哙之对于沛公，乃是权变对于忠厚，而王允之对于吕布也，自标古人对于故作情深耳，后之有意通鉴者，可不有鉴于此？
/ x5 S- Z0 Z) u& \

L'agun

今:如今
忧死：思虑生死
. k5 @, G- c" ?$ ~/ k0 h不暇：没空
1 u1 |# o- q( a$ B  h  r/ t8 h今忧死不暇：如今思虑生死都没空

cuoyan

L'agun 发表于 2023-1-28 08:43
今:如今
忧死：思虑生死
不暇：没空

直說說解如此。
4 s, n, o" @$ c, b' i其實辞句甚明白。
, c2 D$ a0 K5 G4 M4 y7 A9 Y不暇即没有空閑。